Name	Alter Name	Flurnummer	alte Flurnummer (früher)	Namensperiode	Bemerkung	Quelle    N=Nahrgang. Flur-, Wald- und Wegenamen der Urmark Sprendlingen
Acker, Auf dem steinigten				2	Wurde um 1685 aus dem Heusenstammer Zipfen gerodet. Der mit Plattenkalken und Rotliegenden Konglomeraten durchsetzte schlechte Ackerboden gab die Veranlassung zur Namensgebung.	N 48 Fl.n. d. GemNeuhof
Alleeacker, Dreieichenhainer	Spitalhube	II		3	Ehemals Spitalhube, gehörte dem Hospital im Hain und wurde 1703 gegen ander Ländereien von der Herrschaft getauscht und zum Gut Neuhof geschlagen.	N 49 Fl.n. d. GemNeuhof
Alleeacker, Götzenhainer		II		3	Ehemals herrschaftlicher Lustgarten. Die Alleeäcker haben ihrn Namen von den ursprünglich von Obstbäumen flankerten, neu angelegten Allee von Neuhof nach einem Hemmingerweg, die die Gewann in zwei Teile zerschnitt, von denen ein Teil nach Götzenhain, der andere nach Dreieichenhain zu lag, wobei der Götzenhainer Alleeacker nochmals in eine rechte und eine linke Hälfte geteilt wude.	N 49 Fl.n. d. GemNeuhof
Alphonsschneise					Benannt nach Prinz Alphons von Isenburg-Birstein, geb. 06.02.1875 zu Offenbach, war in Jägerkreisen des Heimatgebietes führend tätig und bewohnt seit 1900 das fürstl Schloß zu Langenselbold	N 31 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Alte Straße		II-III		3	Alte Fahrstraße von der Sachsenhäuser Warte (Sandstraße oder Breite Weg) zum Schäferpfad (Lange Furche) nach Sprendlingen. Wohl schon in römischer Zeit benutzt. Heute Hugenotten-Allee.	N 43 Gew.n. d. Gem. NI.
Alte Straße	1730 die Straß,        1820 Die alte Straße				Die alte Straße (im Frankfurter Stadtwald auch Sandweg oder Breiter Weg genannt, in der Sprendlinger Feldflur teilweise mit Schäferpfad und Lange Furch benannt) war im Mittelalter die Darmstädter Geleitstraße von Frankfurt nach Ulm und Augsburg. Sie begann am Steinweg südlich des Sachsenhäuser Bruchs, führte zur Sandbrücke über den Königsbach, war in der späteren Neu-Isenburger Gemarkung zweigleisig) (heute Roonstraße) und entsprach in ihrem Hauptzug sicherlich schon der römischen Straße von Frankfurt über Darmstadt zur Bergstraße. Sie war also von allen Parallestraßen in norsüdlicher Richtung im Sprendlinger Wald sicherlich der älteste Straßenzug, stand aber als Poststraße wegen ihres schlechten Erhaltungszustandes in sehr üblem Ruf. In Frankfurter Forstakten wird sie 1739 auch einmal als hohe Straße (hohe Straaß) bezeichnet.	N 19 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Alte Straße, Die	1730 Neben der Straß; 1820 Die alte Straße; ma: An der Chosseebrick	XI 1	IX	3	Gewanne nördlich des Ortes längs der alten Post- und Geleitstraße von Frankfurt nach Ulm und Augsburg. Nach Anlage der Chaussee zwischen 1730 und 1740 blieb die alte Straße als Feldweg noch viele Jahre bestehen. Heute ist sie z.T. noch in der Weilbornstraße des neuen Sprendlinger Ortsteils erhalten	N 53  Feldmark
Alten Weg, Auf dem		XI 3,5	IX	42431		N 53  Feldmark
Aspenhecke					(s.u. Breitseewiesen), die Aspenhecke war einen ausgedehnte Lichtung  im Walde Breitensee beiderseits der Trift. Die durch dauernden Forstfrevel der Sprendlinger Untertanen entstanden war. Sie hatte nach der Vermessung von 1761 eine Gesamtfläche von 239¾ Morgen 20 Ruthen, während der gesamt mit Eichen und Hainbuchen bestandene Wald nur noch 178¾ Morgen 4 Ruthen umfaßte. Der Name kann entweder zu Asp, Espe gehören, oder von Eßbann = gemeine Trift abgeleitet sein.	N 25 Gewn. Spr. Forst
Bach, Hinter der	1566 hinder der bach,          1478 off der bache,              1730 Hinter der Bach,           ma: Am Häckewääg	I und XV	XI	42430	Ackergewanne an der Hengstbach (s.d.) an der der Ort liegt. Heute ist das Gelände verbaut (Schulgebiet und Spenglerstr.)	N 54  Feldmark
Bachgärten, In den	In den Bachgärten	I		2	Gärten an der Hengstbach beim Dorf. Heute bebautes Gelände	N 54  Feldmark
Bachgasse					Läuft am Hengstbach entlang zwischen Vogtei und Eisenbahnstraße	N 79  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Bachgraben, Auf den		XV 12, 18-20	X	42430	Beiderseits an die Hengstbach in den Niederwiesen angrenzende Grundstücke.	N 54  Feldmark
Bachgraben, Links dem	1478 an der bache	XV 8	XI	42430	Beiderseits an die Hengstbach in den Niederwiesen angrenzende Grundstücke.	N 54  Feldmark
Bachweg	1494 by dem bachweg im jungen Wald (im wode).				Dieser am Bach (Hubbornfluß zur Weilbornwiese) entlang führende Weg war die alte Viehtrift durch das enge Wad und längs der Eckhards- und Bestewiese.	N 19 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Bachwiesen-gewann		8		3	Teil der Weilbornwiese bei der Bansa-Mühle	N 44 Gew.n. d. Gem. NI.
Bäckerweg					Zieht vom Hinterfeld zum Sprendlinger Schlag (s.u. Wegenamen des Heusenstammer Waldes)	N 79  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Bäckerweg, Am	1628 Am Beckher Weg,        1720 Am Beckerweg				Ehemaliger Walddistrikt zwischen Kalbskopf und Hinterfeld (heute Schafstallkopf), der nach dem ihn durchquerenden Bäckerweg benannt war (s. das.)	N 8  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Bäckerweg, Am	1598 der Beckerweg oder die understraße					N 20 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Baierhansenwiese, Auf die	1730 Beyer Hanßen Wiesßen,                  1820 Auf die Bayer-hansenwies, stößt oben auf das Feld	XIV 16   XIV 5	IX         XIV	42430	Wiese ist nach einem alten Besitzer benannt (1490 kommt beispielsweise ein Beierhen zu Arheilgen vor).	N 54  Feldmark
Bangertsgasse					Zieht zwischen Hauptgasse (= Hauptstraße) und Bachgasse durch die ehemaligen Bangerte = Baumgärten	N 79  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Bansa-Mühle		I		3	Errichtet 1705 von Andreas Löber, Hofmeister der Gräfin Wwe. Amalia von Sayn-Wittgenstein-Berleburg Schwester des Grafen Johann Philipp von Isenburg-Büdingen, fil 1712 erbweise an die Gräfin Berleburg und durch diese an die jüngste Tochter Wilhelmine Charlotte, die zweite Frau des	N 44 Gew.n. d. Gem. NI.
Baron, Am	Im Baron	XIV 37	X	3	Ältere Namensform nicht nachweisbar, Offenbar in neuerer Zeit verstümmelt aus Barre (bar) = Balken, Schlagbaum, Waldriegel. Durch die Gewann Baron zog der Falltorweg und in unmittelbarer Nähe befand sich die Dreieicher Ringlandwehr. Vermutlich war im Zuge des Falltorweges ein schmaler Durchlaß durch die Landwehr, der durch einen Schlagbaum oder Riegel geschlossen werden konnte.	N 54  Feldmark
Baßgeigswiesen, Die		I		3	Dieser spaßige Name ist ein Musterbeispiel für die Verballhornung eines Flurnamens durch Übersetzung eines mißverstandenen fremdländischen Dialektwortes ins Hochdeutsche. Die Wiesen hießen ursprünglichPasquays Wiesen, denn die Besitzerin der Wiesen war die Junfer Pasquay, nachmalige Frau Hofrätin Malerte in Frankfurt. Aus der mundartlichen Aussprache "Baßgais"-Wiesen verdeutschte der Geometer schließlich den sinnlosen Flurnamen Baßgeigswiesen.	N 44 Gew.n. d. Gem. NI.
Bellingsweg, Der					Verläuf vom Breitseeschlag westwärts längs der Dreieicher Ringlandwehr zur Gewann Bellung (s.das.)	N 79  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Bellingswiese				2	Es ist im großen Ganzen die alte Waldwiese (vgl. unter Flurnamen Heusenstammer Wald - 1. Periode), auf der z.T. das neue Dorf erbaut wurde und die kurz vor 1500 nach Südwesten zu erweitert worden war.	N 42 Flurn. d. Gem. NI.
Bellingswiese, Die	1479 bellungswiese,            1493 bellings wießen by dem heiligen Crutz gelegenen,                         1496 hinter dem heiligen crutz by der bellingswiesen,         1501 bellings wieße Im Heusestammer walde by dem heilige Crutz				Die Bellingswiesen erstreckten sich von der alten Straße (Landstraße von Frankfurt nach Darmstadt), wenige hundert Meter südlich der Frankfurter Grenze beginnend, nach Südosten. Auf den Bellungswiesen (vgl. Baßgeigs-wiesen)!) entstand 1699 die Hugenottensiedlung Neu-Isenburg. Der anschließende Walddistrikt führt die Bezeichnung "Bei der Bellingswiese".  Die Gewann-Namen  "Bellung" und "Bellingswiesen" kommen sowohl in der benachbarten Gemarkung Sprendlingen (vgl. dass.)wie auch in der Gemarkung Dietzenbach vor. Auch gab es im Rodgau eine Wüstung "Bellingen". Der Name ist sicherlich auf den Personennamen Bello, Bellung, zurückzuführen	N 8  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Bellung, Auf den	1820 Auf die Bellungswiesen	XV 23	X	3	vgl. Bellingswiesen im Heusenstammer Wald. Ableitung von PN. Bello (Gen.) Bellung. Die große Ackergewann  "Im Bellung" in den Niederwiesen ist besonders numeriert, gehört aber zu keiner Feldflur. Sie scheint, wies auch die Ackergewann "Im Mauerloch" eine spätere Rodung zu sein (vgl. auch "Im Loch").	N 54  Feldmark
Bellung, Im	1820 Auf die Bellungswiesen	XV 23	X	3	vgl. Bellingswiesen im Heusenstammer Wald. Ableitung von PN. Bello (Gen.) Bellung. Die große Ackergewann  "Im Bellung" in den Niederwiesen ist besonders numeriert, gehört aber zu keiner Feldflur. Sie scheint, wie auch die Ackergewann "Im Mauerloch" eine spätere Rodung zu sein (vgl. auch "Im Loch").	N 54  Feldmark
Benzwiese				2	Sie gehörte um 1600 dem Isenburger Sekretär Martin Benz im Hain, der sie beim Wiederaufbau des Neuhofs an die Herrschft verkaufte. Die Wiese war eine alte Waldwiese nördlich der Langen Wiese gelegen.	N 48 Fl.n. d. GemNeuhof
Bestewies, Die	1684 vf die Bestewies				Der Name dieser Wiese ist früher nicht belegt. Eine Umbenennung ist daher nicht ausgeschlossen, falls es sich um eine erst spätere Rodung handelt (vgl. unter Bestewiesenheegwald). Der Name der Wiese bedeutet sicherlich keine Gütebezeichnung, sondern ist von dem Personennamen Bastian abgeleitet.	N 8  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Bestewiesenheegwald		XVI				N 28 Gewn. Spr. Forst
Bestewiesen-heegwald					Eine neue Gewannbezeichnung für den aus den Distrikten Jochsee, Buchenpfad und Langen Blech herausgenommenen Heegwald.	N 25 Gewn. Spr. Forst
Bestewiesen-schneise					Hat die ungefähre Richtung des alten Bestewiesenweges, dessen Name sie übernommen hat.	N 31 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Bestewiesenweg	1739 beste Wiesen Weg				Eine vom Herrnröther Weg abzweigende Verbindug zur Südspitze der Bestewiese.	N 20 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Birken, Im	1494 ym husestamer walde Im Birken genannt.				Erstreckte sich ehemals noch in die spätere Neu-Isenburger Feldmark hinein (vgl. Les boulleaux). Distrikt ist nach einem alten Birkenschlag benannt.	N 8  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Birken, Im						N 25 Gewn. Spr. Forst
Birkengewann		V		3	Die Gewann "Les bouleaux" der 2. Namensperiode, westlicher Teil des Walddistrikts "Im Birken".	N 44 Gew.n. d. Gem. NI.
Birkenheegstück		XXIII				N 28 Gewn. Spr. Forst
Birkenschneise					(s.u. Fürstenschneise)	N 31 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Birmen	1481 vmb den bierbaume,                 1496 in dem bierbaumer sehe,                                          1539 ame bermen Sie,        1608 ymb den Bierman,      1611 Birman,                        1701 Börmen See,                1725 Bärmen See.				Der Name dieses Waldsees ist zweifellos von einem alten freistehenden Holzbirnbaum hergeleitet.	N 9  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Birmen						N 25 Gewn. Spr. Forst
Birmen		II				N 28 Gewn. Spr. Forst
Birmenheegwald, Der alte					Er bestand im 18. Jhdt. Aus einem 588¼ Morgen großen, mit Lichtungen unterbrochenen Eichenwald, einem schmalen 11¾ Morgen haltenden Streifen längs dem Ried- und Sandhöferweg herziehende und einer aneinanderhängenden mit Wacholder bestehenden Lichtung von 516¼ Morgen.	N 25 Gewn. Spr. Forst
Birmenrindenwald						N 25 Gewn. Spr. Forst
Birmensschneise					Führt mitten durch die heutige Waldgewann "Birmen".	N 31 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Birmenweg	1553 Bermannswegk				Grenzweg durch das Birmen (s.u. Scheidweg).	N 20 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Bischofsweg	1718 Bischoffs Weeg				(s.u. Mönchsweg und Schwanheimer Weg). Der Bischofsweg folgte der Südgrenze des Frankfurter Stadtwaldes. Ähnlich wie den alten Bischofsweg am Nordrand des Frankfurter Stadtwaldes entlang, benutzten nach dem Übergang des Waldes in den Besitz der Stadt Frankfurt (1372) die Erzbischöfe von Mainz diesen Weg, um unter Vermeidung des Frankfurter Stadtgebietets in ihre Besitzungen um Steinheim und Aschaffenburg zu gelangen. Die spätere Bezeichnung "Mönchsweg" ist eine landläufige Bezeichnung für katholische Priester allgemein.	N 20 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Blech						N 25 Gewn. Spr. Forst
Blech, Im langen	1553 am langen plech,   1600 neben dem langen blech				mhd. Blech = ebener Raum, Fläche, im übertragenen Sinne = ein abgetriebenes Waldstück	N 9  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Blechschlag		XVII				N 28 Gewn. Spr. Forst
Borkenschneise					(s. u. Prinzenschneise), Heute Verbindung zwischen Gehspitztannschneise u. Bahnhofstraße (N-I)	N 32 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Born, Bei dem	1581 beim born	III		1	(s. u. Heckenborn), der namenlose Born, der dem Bornwald den Namen gegeben hat, heute der Heckenborn	N 55  Feldmark
Bornwald	1666 Bornwald				Die Kuppe des Bornwaldes ist Quellgebiet. Es hat seinen Namen sicherlich von dem Heckenborn, 1581 nur Born benannt. 1719 hatte der Graf den Sprendlingern den nördlichen Teil des Waldes (Im Bornwaldsfeld) zum Geschenk gemacht, mit der Auflage, dass er an sämtliche Gemeindemitglieder, ob arm oder reich, gleichmäßig aufgeteilt werden sollte. Bei der 3. Teilung gabe es Differenzen. Hundert Jahre später (1819) wude auch der südliche Teil des Waldes (Im neunen Bornwald) für 20.320 fl. im Austausch gegen das wiederaufgeforstetet Hinterfeld an die Gemeinde Sprendlingen verkauft und zu Ackerland gerodet (siehe auch unter Herrnklingen und Heusenstammer Zipfen).	N 9  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Bornwald					Gesamtbezeichnung für den nach der Abtreibung des nördlichen Teiles (1719) noch verbliebenen Wald einschließlich des ehemaligen Heusenstammer Zipfens.	N 25 Gewn. Spr. Forst
Bornwald, Am neuen	1730 Auff den Born Waldt	VI 34	V	42431	z. T. beziehen sich die Gewann-Namen  auf den 1719 gerodeten nördlichen, z.T. auf den hundert Jahre später gerodeten südlichen Teil des Bornwaldes. "Neu" kennzeichnet hier ein Rodungsgebiet. Zwischen 1792 und 1806 wurde das Basaltköpfchen im Bornwald abgebaut. Es ergab 500 Haufen von je 288 Kubikschuh = 36.000 Kubikmeter Steine für den Chausseebau).	N 55  Feldmark
Bornwald, Auf den		IV 25	IV	42431	z. T. beziehen sich die Gewann-Namen  auf den 1719 gerodeten nördlichen, z.T. auf den hundert Jahre später gerodeten südlichen Teil des Bornwaldes. "Neu" kennzeichnet hier ein Rodungsgebiet. Zwischen 1792 und 1806 wurde das Basaltköpfchen im Bornwald abgebaut. Es ergab 500 Haufen von je 288 Kubikschuh = 36.000 Kubikmeter Steine für den Chausseebau).	N 55  Feldmark
Bornwald, Auf den neuen		VI 35	V	42431	z. T. beziehen sich die Gewann-Namen  auf den 1719 gerodeten nördlichen, z.T. auf den hundert Jahre später gerodeten südlichen Teil des Bornwaldes. "Neu" kennzeichnet hier ein Rodungsgebiet. Zwischen 1792 und 1806 wurde das Basaltköpfchen im Bornwald abgebaut. Es ergab 500 Haufen von je 288 Kubikschuh = 36.000 Kubikmeter Steine für den Chausseebau).	N 55  Feldmark
Bornwaldsfeld, Auf das	1778 In den Bornwaldsgärten, ma: Enn de Bornwaldsgäärde	II 20	III	3	Gärten vor den Nordrand des Bornwald	N 55  Feldmark
Bornwaldswiesen, Auf die	1730 Auff den Born Waldt	VI 10, 33	IV und V	42431	Die Bornwaldswiese zwischen dem Herrnrod und Herrnklingen ist sicherlich eine ältere Rodung, wie der schon im 15. Jahrhundert erwähnte Waldname "Heusenstammer Zipfen" beweist, denn nur durch die Anrodung von Norden und Süden (Hube " Auf den Rod", später "Neuhof") konnte der südliche Teil des Heusenstammer Waldes zum Zipfel werden. Vermutlich sind die Bornwaldswiesen ein Teil des Herrnrodes im Bucherspfad (s. d), das in seinem östlichen Teil wieder angeforstet wurde. Ein Teil neu angelegt 1716.	N 55  Feldmark
Bornwaldswiesen, Die	1730 Auff den Born Waldt	VI 28, 31-32	V	42431	Die Bornwaldswiese zwischen dem Herrnrod und Herrnklingen ist sicherlich eine ältere Rodung, wie der schon im 15. Jahrhundert erwähnte Waldname "Heusenstammer Zipfen" beweist, denn nur durch die Anrodung von Norden und Süden (Hube " Auf den Rod", später "Neuhof") konnte der südliche Teil des Heusenstammer Waldes zum Zipfel werden. Vermutlich sind die Bornwaldswiesen ein Teil des Herrnrodes im Bucherspfad (s. d), das in seinem östlichen Teil wieder angeforstet wurde. Ein Teil neu angelegt 1716.	N 55  Feldmark
bouleaux, Les				2	Birkenfeld, ein Teil des ehemaligen Walddistrikts "Im Birken".	N 42 Flurn. d. Gem. NI.
Brand		XXI			ehemalige Treudelswiese	N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Brand, Auf dem		XXII				N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Brand, Brandlache	1593 uff den Brandt undt Brandlachen (bis in den großen und kleinen Kröhen - Sehe oder Brandt - Lache, wie es bei den Sprendlingern genannt wird).                          1600 ahm brandt				(siehe Grauer See) brand = Neubruch, das bei Waldrodung gewonnen wurde. Hierbei wurde meist das Stockholz verbrannt. Zu unbekannter Zeit wieder angeforstet oder durch natürliche Besamung allmählich wieder zugewachsen (vgl. Flurname Brand in Gem. Grafenbruch).	N 9  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Brand, Brandlache						N 25 Gewn. Spr. Forst
Brandlache						N 25 Gewn. Spr. Forst
Brandschneise					Führt längs durch den "Brand" und verbindet die Offenbacher Landstraße mit der Bestewiesenschneise.	N 32 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Breite Weg, Am	auch: über dem —	II, III		3	Moderne Bezeichnugn, ehemaliger Großer Birkenweg,. Heute Wilhelm-Leuschner-Straße.	N 44 Gew.n. d. Gem. NI.
Breitensee		XI			Ursprünglich westlicher Teil des seit 1789 wieder aufegforstetet Hinterfeldes.	N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Breitensee, Auf den	ma: Baerhansewiesch	XIV 33	X	3	Grenzte an den ehemaligen Wald Breitensee. Hat seinen Namen nach einem ehemaligen, eine größere Fläche einnehmenden See, vielleicht zutag tretender Grundwasserspiegel. Der große oder breite See an der Trift war Viehtränke und nahm eine Fläche von 4 3/4 Morgen ein.	N 55  Feldmark
Breitensee, Der	1414 Breitensehe,                1439 in dem breyden sehe,                               1488 am Breyden sehe,      1489 am breidensehe,       1494 by dem breidensehe,                  1523 preidenn Sehe,           1600 im breitten see				(gehörte später zum Niederwald),  Hat seinen Namen nach einem ehemaligen, eine größere Fläche einnehmenden See. Vielleicht zutage tretender Grundwasserspeiegel. Der große oder breite See an der Trift war Viehtränke und nahme eine Fläche von 4¾ Morgen ein.                                                             Im Reichskrieg gegen Philipp VI. von Falkenstein hieben Frankfurter Söldner 1364 u.a. den Wald Breitensee um und brachten das Holz in ihre Stadt. Im Mai 1769 bat die Gemeinde Sprendlingen, man möchte ihr 20 - 30 Morgen des Breitenseegeländes zu einer Wiese geben. 1784 wiederholte sie diese Bitte und bot der Herrschaft das Hinterfeld im Austausch an, aber erst 2 Jahre später willigte die Landesregierung in das Angebot eine. Bis zum Frühjahr 1787 sollte der gesamte Wald Breitensee gerodet sein, da aber die Stadt Frankfurt der einzige Abnehmer war und diese ihren Holzbedarf bereits gedeckt hatte, war die Rodung erst im Winter 1789 beendet.	N 9  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Breitensee, Der					Der breite oder große See lag an der Trift, hatte einen Flächeninhalt von 4¾ Morgen und war Viehtränk und Umwendeplatz für die Herden zur tRänke am sogen. Gresensee. Er wurde 1809 dem Sprendlinger Schultheißen Leopold auf 15 Jahre verpachtet, anschließend hatte de Gemeinde Sprendlingen das Geländ und von 1832 bis 1850 der Traubenwirt Löffler. Dann wurde er mit Kiefernsamen eingesät.	N 25 Gewn. Spr. Forst
Breitenseeweg					Wegeverbindung zwischen der Trift durch den Wald Breitensee und dem Ort Sprendlingen, Fortsetzung des Reuterpfades nach Süden.	N 20 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Breitenseeweg, Auf den	1820 Auf den Breitenseeweg, 1850 Niederwiesenweg an der Straß	XI2, 8, 10	IX	3	Gewann am Weg von Sprendlingen diurch den Breitenseeschlag in den bis 1789 bestehenden Breitenseewald.	N 55  Feldmark
Breitenseeweg, Der					Zweigt nordwärts vom Niederwiesenweg (früher Heckenweg, späterSpenglerstraße, heute Wiesenstraße) ab und stößt bei der Hohen Buche auf die Trift in den ehemaligen Wald Breitensee.	N 79  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Breitenseewiesen					Spätere Bezeichnung für die Lichtung Aspenhecke (s.das.)	N 25 Gewn. Spr. Forst
Bremenbusch						N 27 Gewn. Spr. Forst
Bremenbusch		XIX				N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Bremenbusch, Im	1409 am bremsboschß,           1611 bei dem bremenbusch,            1750 Bremen- oder vor Alters Bromber Busch genannt				Deutung:  mhd. Brame, breme, brome = Brombeerstrauch;  bremen  = Brombeersträucherwildnis.	N 10  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Bremenbusch-schneise					Hat den Namen des annähernd gleichlaufenden Bremenbuschweges.	N 32 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Bremenbuschweg	1517 ame Bremen buscher Wege				Weg entlang der Bremennuschwiese, Verbindung zwischen Mainweg und Bestewiesenweg.	N 20 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Brenken Acker, An des	Auf des Brenken neuen Acker,                               1730 Brenkische Neue Acker	II 19, 21	V	42431	Späte Rodung, nach einem Besitzer benannt	N 55  Feldmark
Brionsgäßchen				3	Benannt nach dem Bewohner des Eckhauses Simon Pierre Brion.	N 44 Gew.n. d. Gem. NI.
Brüllochsenweg, Am		VI		3	Volkstümliche Bezeichnung für die Trift.	N 44 Gew.n. d. Gem. NI.
Brunkel, Auf der		VII 10-11	V		Im ersten Teil des Wortes stekt mhd. Brunne = Brunnnen, im zweiten Teil mhd. Chöll = Quelle, allso Brunnen quelle. Der Brunkel ist heute noch ein starkes Quellgebiet.	N 55  Feldmark
bruyère du roi				2	Königsheide (das Gelände zwischen Wilhelm-Leuschner-Sraße und Waldstraße.	N 42 Flurn. d. Gem. NI.
Bubchesschneise					Hat den Namen des alten Bubenpfades übernommen.	N 32 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Bubenpfad	1533 Buben pfad				Verbindung zwischen Offenbacher Weg und Eckhardswiesenweg. Name vielleicht aus älterem buch, ahd, ahd. Buoch, bohe,buoch entstanden = Pfad im Buchenwald	N 20 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Buchenbusch						N 27 Gewn. Spr. Forst
Buchenbusch		XIII				N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Buchenbusch, Auf dem	Am —                                            1516 am buchenbusch, 1730 Am Büchenbusch, Auf den Büchenbusch	VII		42401	Ackergewann nach ihrer Lage bei dem benachbarten Walddistrikt Buchenbusch benannt.	N 56  Feldmark
Buchenbusch, Der	1516 am buchenbusch,       1533 am puchen busch,      1600 im buchenbusch.				Nach einem alten Buchenschlag benannt.                                                                1767 fand man im Wald zu Buchenbusch ein 19 Tage altes ausgesetztes Mädchen, das auf den Namen Maria Jakobea "Buchenbuschin" getauft wurde. Wie sich aber nachträglich herausstellte, war es bereits zu Oberwöllstadt auf den Namen Juliane Kohl katholisch getauft worden.	N 10  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Bucherspfad	1532 Bachers pfad				Pafad durch den Buchenbusch, wahrscheinlich der Offenbacher Weg.	N 21 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Bucherspfad, Im	1499 om Herrnroide oder im bucherspfade,                          1501 Ime bachuss pfade,                         1532 bachus pfadt				(siehe unter Herrnroth) Heute ein Teil des Buchenbusch und sicherlich nach einem Pfad durch den Buchenbestand benannt.	N 10  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Buchstückern, In den	1730 In den Buchstücken	XVI 18	XI	42431	Gewann vor dem Buchschlag  (s.u. Locher Henne Wäldchen).	N 56  Feldmark
Buchweg	876 Bucheuuege,                 1481 bueche wege,              1488 buchweg,                     1494 buchwege				Dieser Weg wird schon in der Grenzbeschreibung der Mark Langen aus dem 9. Jahrhundert erwähnt.  Er zweigt südwärts vom Reuterpfad ab und bildete südlich des Hinterfeldes die Grenze gegen den Riederwald Mitteldick. Seinen Namen hat er wie der anschließende Walddistrikt Buchschlag von dem dortigen Buchenbestand.	N 21 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Buchwies, Auf die		XV 1	X	3	Ackergewann längs einer Wiese am Buchschlag. Früher Wald.	N 56  Feldmark
Büdinger Weg	1533 Büdinger Weg, Büdiger Straßen,                                 1570 Hainer Straße				Es war dies die alte Fahrstraße von Dreieichenhain nach Offenbach und von dort weiter über Steinheim und Hanau nach Büdingen, der gräflichen Residenz vor 1600. Der Büdinger Weg bildete auf eine große Strecke die Südgrenze des Sprendlinger Oberwaldes.	N 21 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Büttelseck, Auf das	1730 Auff des Büttels Eck	III 7	III	42431	Besoldungsacker für den Gerichtsboten (Dorfbüttel)	N 56  Feldmark
Chemin, Le grand				2	alte Geleitstraße (ehem. Roonstraße heute Hugenottenstraße).	N 43 Flurn. d. Gem. NI.
croix, La				2	Am Kreuz (Hinweis auf das Kreuz der ehem. Heiligkreuzkapelle, Gelände beiderseits der heutigen Ludwigstraße).	N 42 Flurn. d. Gem. NI.
Dachsbornschneise						N 32 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Danielschneise					Benannt nach Förster Philipp Daniel (†1924); ehemalige Verbindung zwischen Brandschneise und Bestewiesenschneise.	N 32 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Darmstädter Straße					Zweigt jenseits der Herrnrötherstraße von der Hauptstraße-Kirchgasse in Richtung Langen und Darmstadt ab. Sie wurde als Chaussee zwischen 1785-95 anstelle der alten Straße angelegt.	N 79  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Doelberg, Am	1628 Am Doelberg				Der Name ist nur einmal überliefert. Bei den "inwendigen Namen" des Sprendlinger Forstes (Grenzbeschreibung von 1628) steht die Gewann "Am Doelberg" zwischen den Gewannen "umb den Dorrnhoff" und "bei den Creizergen", muß also am Dornhofer Feld südlich der Gewann "Am Bäckerweg" gelegen haben. Da nur wenige hundert Schritt weiter südlich der Galgenhügel lag, ist die Waldgewann wohl mit diesem in Verbindung zu bringen und als "Dohlenberg" = Krähenberg (oe = oo) zu deuten.	N 10  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Dorf, Hinterm	1730 Hinterm Dorff auff die Straß,Hinter dem Dorff gegen den Wingerth,                      ma: en de Loch	II 8 - 10	III und XI	42431	Heute Offenbacher Straße, Schulstraß und Friedhof	N 56  Feldmark
Dorneichersee					Name eines kleinen Sees im Wald Breitensee neben dem Reuterpfad. Die Namensdeutung ist die gleiche wie bei dem Dorneicher (Dornichten) See zwischen Gebück und am hohen Stein (vgl. das.).	N 27 Gewn. Spr. Forst
Dorneichersee, Im	1494 Dornichten sehe,   1501 vmb den dorn'nachten sehe,                                      1516 am Dornichten Siehe,                         1541 Im dorigen See,          1593 durch den dornechten Sehe; da itzt das Gebück, welches erst vor etlich dreißig Jahren (um 1560) ist gehauen und gemacht worden,                         1607 Tornesen See,            1508 Dorneser See,             1628 Der Dornicht See				siehe unter Gebück,  Deutung: Ein mit Dorngestrüpp bestandener ehemaliger See, heute noch als feuchte Vertiefung erkennbar.	N 10  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Dorneicherseeweg	1533 Dornichen Sehe wege					N 21 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Dornseeschneise					Hält den Namen des ehem. Dorn(eicher)sees fest, der in dieser Waldecke lag.	N 32 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Dörrewiese, Auf die	1820 auf der Dörrewies	XV 24 - 25	X	3	Die Wiese liegt auf einem flachen Hügel, daher dörrt sie bei langanhaltender Trockenheit leicht aus.	N 56  Feldmark
Dörrhof		XII				N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Dörrhof, Um den	1628 umb den Dörrnhof				Der Dörrhof wurde um 1550 von dem Grafen Reinhart von Isenburg auf dem Gelände des Hinterfeldes angelegt mit dem Hauptzweck, Rinder und Schweine aufzuziehen. Graf Ludwig von Isenburg bewohnte in den Sommermonaten diesen Hof mit seiner Gemahlin. Als er im Herbst 1607 niederbrannte, wurde er, da er nur wenig Nutzen abwarf, notdürftig wieder aufgebaut. Im 30jährigen Krieg, besonders durch bayerisches Kriegsvolk 1623, erlitt er großen Schaden. Die Hofleute verließen den gefährdeten Hof, der schließlich ganz verfiel.	N 10  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Dörrhofweg	1730 Dornhöfferweg				Er führte westlich am ehemaligen Dörrhof vorbei, durchquerte das Hinterfeld und mündete in den Schäferpfad ein. Nach Norden setzte er sich durch die spätere Neu-Isenburger Gemarkung (Dornhofweg) und den Frankfurter Stadtwald fort, endigte westlich des Welschen Weges im Kühnpfad nach der Oberschweinstiege.	N 21 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Dreieichstraße					Die 1790/92 anstelle des alten Hainer Weges angelegte Landstraße von Dreieichenhain nach Sprendlingen.	N 80  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Dreiherrnspitze	(siehe unter Gehspitz)					N 11  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Dreispitz, Die		II		3	Die zwischen, Bornwaldswiese, Bornwald und Neuhofschneise eingeschlossene Ackergewann.	N 49 Fl.n. d. GemNeuhof
Dürnhof, Am		III		3	Gewannbezeichnung nach der Lage beim ehemaliegn Dörrhof (s.dasselbst); vorher terre grasse	N 44 Gew.n. d. Gem. NI.
Eckhardswiese, Die	1420 Die Eckhartswiese,     1438  lt. XIV g von der eckertswiesen zu roden vnd die graben zu machen vmb die wiesen,                                  1430 eckertswesen,            1488 vff de eckarts wiesen,                        1493 Eckartswiesen,            1532 Eckarts Weysen,         1600 Eckertswiesen,           1717 Eckertswiese, eine bekannte alte herschaftl. Wiese, hält 17 Morgen. 1 VIertel, 6½ Ruthen				Der Name Eckart ist ein altbelegter Familienname.	N 11  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Eckhardswiese, Die					Der Name bezieht sich nun auf den gesamten Wiesenstreifen zwischen Fatzenwiese und Bestwiese.	N 27 Gewn. Spr. Forst
Eckhartswiesen-weg					Er zweigte im Herrnroth von der Sprendlinger Trift ab undzog über die Eckhartswiesen quer durch den Walddistrikt "Brand" zum Hof Grafenbruch.	N 21 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Eckhartswiesen-weg		XXII				N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Eichelsatz, Im	1628 Im Eichel Satz				Satz = Ort, auf dem Pflanzen gesetzt werden. Eichelsatz deutet wohl auf eine Planvolle Eicheleinsaat hin. Die Gewann  lag nach 1800  nördlich des Kalbskopf zwischen der alten Straße von Frankfurt nach Darmstadt und der Königsheide, urspünglich jedoch weiter westlich der Königsheide	N 11  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Eichelstück						N 27 Gewn. Spr. Forst
Eichenbühel		XXV - XXVI			Die neue Gewann umfaßt noch die alten Gewanne "Eichelstück" und "Wolfsblech"	N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Eichenbühl					Teilweise neue Distriktbezeichnungen für die alte Gewann Wolfskaute, nach dem Eichebestand genannt. Bühl bedeutet einen Hügel oder eine flache Anhöhe	N 27 Gewn. Spr. Forst
Eichenbühl, Am		VI		3		N 44 Gew.n. d. Gem. NI.
Eichenbühlge-wann, Kurze		VI		3	Nach dem benachbarten Waldstück benannt,vorher Wildheeg (le parc).	N 44 Gew.n. d. Gem. NI.
Eimel, Hinter dem	1581 Hinder dem Eimel			1	(s.u. Weibelfeld), Dieser Flurname ist ohne weitere ältere Belege nicht zu deuten. Vielleicht aus Heimel = Hainbühl (bewaldeter Hügel) entstanden	N 56  Feldmark
Eisenbahnschneise					Läuft streckenweise längs der Abzweigung von der Main-Neckar-Bahn zum Stadtbahnhof Neu-Isenburg.	N 32 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Eisenbahnstraße  (N-I)				3	Heute Bahnhofstraße, zieht zu dem 1852 eröffneten Bahnhof der Main-Neckar-Linie.	N 44 Gew.n. d. Gem. NI.
Eisenbahnstraße  (Spr)					Zweigt von der Hauptstraße westlich ab und stellt die Verbindung zur Main-Neckarbahn her. Eine Abzweigung zieht nach dem 1905 in Betrieb gnommenen Nebenbahnhof der Rodgaubahn.	N 80  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Elgertsweg, Am	1566 am elgertsweg	III		1	(s.u. Hergertsbaumer Weg), Elgert ist ein Familienname und deutet sich aus ahd. Al(a)h = Heiligtum und —hard = kühn	N 56  Feldmark
Emmeldeisenwiese	1501 ohemas thysen wissen,                       1547 emmisch Wisenn,       1600 Ehemanns Deisen Wiessen,                               1750 Ehmstheisen-wiesen.				Ohems=mhd. Ooheim, oeheim:  Theiß – Matthias; beides eigentlich Vornamen, die später zu Familiennamen wurden. Der Besitzer dieser Wiese war Oheim Theiß von Rennstorf (1496 Thiß Renstroffe von einer wießen im husenstamer walde), der in den Jahren 1434/35 als Keller im Hain erwähnt wird.	N 11  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Engelssee, Auf das		XVII 17	XII	3	s. o.	N 56  Feldmark
Engelssee, In des	ma: Emm ängelschsee	XV 39	X	3	(In der Flur Rostadt gelegen). Könnte von Anger = (im Wald) eingeschlossene Wiesenflur abgeleitet sein, wahrscheinlicher jedoch weist die Genitivform auf einen Besitzernamen hin.	N 56  Feldmark
Erbsengasse					Zweigt von der Darmstädter Straße gegenüber der Vogtei südwärts ab. Fast jeder der Dreieichorte hat eine Erbsengasse. Die Erbse war vor Einführung der Kartoffel ein Hauptnahrungsmittel.	N 80  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Erlenbach				3	Verbindungswasserlauf zwischen Hubbornfluß und Luderbach.	N 45 Gew.n. d. Gem. NI.
Erlengarten, Der		I		3	Kleine Gewann imWinkel zwischen Bansastraße und Grenzweg, nach altem Erlengehölz benannt.	N 45 Gew.n. d. Gem. NI.
Ernsteschneise					Wohl nach Prinz Friedrich Ernst von Isenburg, Ritter des St. Hubertus-Ordens (* 24.10.1709 †05.03.1784, ∞Luise Charlotte, Tochter des Grafen Joh. Philipp von Isenburg Offenbach) benannt.	N 32 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Eschsee						N 27 Gewn. Spr. Forst
Falltorweg, Am	ma: Am Baroon	XIV 36	X	3	Gewanne am Weg. Der zum Falltorhaus führte, das seinen Namen von einem Falltor am Eingang vom Wald in die Feldflur hatte, wohl ein schmaler, schließbarer Durchlaß durch die Landwehr (vgl. Fln. Baron).	N 57  Feldmark
Falltorweg, Der					Zweigt vom Niederweisenweg als Viehtrift nach dem Falltorhaus in Buchschlag ab.	N 80  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Fatzenwiesenweg, Der					Zweigt vom Weilbornweg ab, bog kurz vor der Trift nach Norden um und erreicht im ungefähren Zuge der heutigen Kirchschneise die Fatzenwiese (Namesdeutung s. u. Fln. des Heusenstammer Waldes).	N 80  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Fatzenwiesenweg, Über den	1730 Übern Fatzen wießen weg	VII 9		42431	Gewann südlich des vom Weilbornwiesenweg abzweigenden Weges nach der Fatzenwiese.	N 57  Feldmark
Fatzenwiesenweg, Über den	1600 bei Vatzwießen wahtt,                         1684 An der Fatzwiese				Deutung: Fatze = Torfrasen, Sumpfrasen. Die feuchten Wiesen überdecken einen sumpfigen Untergrund. Watt = Sumpf. Faatz wohl kaum Personenname Bonifatius, da im Dreieichgebiet nicht belegt.	N 11  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Fatzenwiesenweg, Über den						N 27 Gewn. Spr. Forst
Fatzenwiesenweg, Über den		XXVII				N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Flachsgewann, In den	1730 In der Flachß Gewann  ma: Enn de Flachssticker	XVI 19	XI	42431	Auch in Häusern Sprendlingens standen in früheren Zeiten Webstühle und der Flachs für das Leinengewebe wurde in der eigenen Feldflur angebaut.	N 57  Feldmark
Flittersee		XVIII				N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Flittersee, Der	1501 am flochteß sehe,       1533 Im fluchters Sehe,      1611 fludersehe,                 1628 Fluters See				Name hängt entweder mit Flade, Flude, mhd. Fludach (juncus magnus) = Sumpfgras, Binse, oder mit Flader, Fluder = Sumpf, Morast zusammen (Flosche = Sumpflasche) keineswegs mit Flieder (!), bezeichnet also einen verlandeten Waldsee.	N 11  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Flittersee, Der						N 27 Gewn. Spr. Forst
Flitterseeschneise					Zieht auf den Südrand der Flitterseewiese.	N 32 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Frankfurter Landstraße					Die neue Darmstädter Straße, wie sie ursprünglich genannt wurde, war zwar bereits schon 1728 fertig abgesteckt, aber erst in den 80er- und 90er-Jahren des 18. Jahrhunderts wurde sie südlich Sprendlingen weiter ausgebaut und der Ausbau des letzten Abschnittes bei Neu-Isenburg erfolgte erst 1810. Im Jahre 1740 wurden etwa 20 Morgen wüstliegende alte ausgefahrene Straßen neben dem Buchenbusch mit Wiesen eingesät, 1752 etwa 50 Morgen angebaut.	N 32 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Frankfurter Straße					Die zwischen 1730  - 40 angelegte neue Landstraße nach Neu-Isenburg (s.u. Schneisennamen des Fürstl. Isenb. Waldes, Revier Sprendlingen).	N 80  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Frankfurter Straße, An der		I		3	Nordsüdliche Hauptstraße durch den Ort, 1728 angelegt, war ursprünglich beiderseits mit Linden bepflanzt, die 1804 umgelegt wurden, als die neue nach Osten verbreiterte und 1811 vollendete Straße angelegt wurde.	N 45 Gew.n. d. Gem. NI.
Fraukreuz	1496 by dem frauen crutz,                                 1501 by dem frauwe crütz, am frauwe Crutz,                        1534 frawen Crutz,                1553 Frauwen Greitz.				Die Lage des Fraukreuzes wird in einer Grenzbeschreibung des Sprendlinger Oberwaldes aus dem 18. Jahrhundert folgendermaßen beschrieben: von (dem Hubbornfluß) neben Bröhmer Buscher Wiesen hinauf bis auf das Frauenkreuz, von. ged. Kreuz den Offenbacher Weg hinauf bis an die alte Kuhrüh, von da neben dem Heusenstammer Weg bis an die Graven Brüger Hofwiesen . . ." Das Kreuz stand also an der Stelle, wo die heutige Bestewiesenschneise den südlichsten Punkt der Bestewiese berührt und noch mehrere alte Wege einmünden. Es war sicherlich auch eines der zahlreichen inschriftlosen Sühnekreuze der Dreieich. Warum es den Namen Frauenkreuz trug, darüber ist uns weder eine Überlieferung noch eine Sage erhalten.	N 11  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Fraukreuz						N 27 Gewn. Spr. Forst
Fraukreuz		XXI				N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Früherrnwiese, Auf die	1681 Frühwiesen,                1820 Früh-Herrnwies,         1856 Frühhernwies	XV 27	X	42431	Herrschaftliche Wiese, die ihren Namen von der frühen Heumahd hat.	N 57  Feldmark
Fünfhäusergasse					Zwischen Hauptstraße und Bachgasse nach 5 Anliegern benannt.	N 80  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Fünfmorgenge-wann		IV		3	Benennung nach der Flächengröße	N 45 Gew.n. d. Gem. NI.
Fünfmorgenweg	Eichelsatzer Weg	IV		3	Heute Friedensstraße, vorher Friedhofsweg. Die Wegstrecke westlich der Frankfurtr Straße hieß um 1800 Eischelsatzer Weg	N 45 Gew.n. d. Gem. NI.
Fürstenschneise					Hieß ursprünglich nach dem Birkengewann "Birkenschneise" und wurde später zu Ehren des Fürstlichen Isenburgischen Hauses in "Fürstenschneise" umbenannt.	N 32 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Galgenacker, Auf dem	1730 auf dem Galgenacker,  Vor dem — , Hinterm — ,	IX 7	VIII	42431	("der Galgen Acker, worauf das Hochgericht gestanden, und ist derethalben aller Beschwörung und Zehenden frei"). Das Sprendlinger Vogteigericht hatte den Blubann. 1598 wird Wilhelm Kroener und1634 Meister Hannß als Scharfrichter in Sprendlingen erwähnt, doch ist von Hinrichtungen nichts bekannt. Der Galgen bestand zu Anfang des 18. Jh. schon nicht mehr.	N 57  Feldmark
Gänsgraben, Auf den	1730 Auf den Gänßgraben,               1778 Auf den Gänß Graben	II 7	III	42431	Grenzt die Oberwiesen nach Westen gegen die Feldflur ab. Er bekommt sein Wasser aus dem Heckenborn (s.d.).	N 57  Feldmark
Garten, Im großen Garten		I		3	Ein Stück herrschaftlichen Landes zwischen der Kirche und der Frankfurter Grenze, das 1717 dem Dorf Neu-Isenburg angegliedert wurde.	N 45 Gew.n. d. Gem. NI.
Gebhartsstück, Beim	1566 beim Gebhartsstück	IX 7		1	s.u. Gegeberten Stück	N 57  Feldmark
Gebück						N 27 Gewn. Spr. Forst
Gebück, Im	1593 uff den Bickh,                1600 bei dem großen gebick,                          1626 groß Gebick, klein Gebick				Unter Gebück versteht man ein aus Dornhecken ineinander verwachsenen mechanisches Hindernis, in erweitertem Sinne einen mit undurchdringlichem Unterholz bestockten Wald. Im 16. Jahrhundert wurden Heegwälder zum Schutze gegen weidende Viehherden absichtlich mit Dornhecken versehen. 1720 beschweren sich Sprendlinger, daß sie 20 fl. entrichten sollen, "owohlen das sogenannte Gebück, so unsere Marckung mit an die Gemeinde Götzenhayn verkauft worden ist". Der Graf erläßt ihnen den Betrag zugunsten ihres Kirchenbaues.	N 12  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Gebück, Im		XX			Im Teil des Gebücks kam an das Forstrevier Götzenhain	N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Gebücksfahrt					Name des Dammweges, der den sehr feuchten Wiesengrund des Gebücks überqert. Er ist zweifellos ein Teil der Römerstraße Frankfurt - Dieburg, denn die "Steinerne Straße" durch den Götzenhainer Forst stieß am Holländereck genau auf diesen Dammweg.	N 21 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Gefiert, Auf das	Hinter dem — , Neben dem —, 1516 am geführt,                 1608 hinder dem gefehrt,  1730 Hinterm Geführt,          ma: Emm Gefeert	VIII 7, 8 12, 13	VII	42430	Abgeleitet von Furt. Fürt(e) bezeichnet nicht nur einen Viehtrieb oder Fahrweg durch ein Wasser, sondern auch einen Weg oder Durchlaß im Feld. Durch die Gewann lief die Trift, die den Rückerseegraben überquerte und auf der das Vieh den Wald hinaus gefahren ist. Auch das Mundartliche "Emm Gefeert" deutet auf 'fährt', 'Fährte', 'fahren' hin.	N 58  Feldmark
Gefierthsweg, Der					Weg der ehemals von der Tift abzweigte, heute von der Offenbacher Straße ausgehend durch das Gefierth (s.das.) zieht.	N 80  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Gefirtsfeld. Am	Das —  II, VII, VIII früher VI	VII 5	V	42430	Gesamtbezeichnung für die alte Flur VI der Sprendlinger Gemarkung.	N 58  Feldmark
Gegeberten Stück, Im	1566 beim Gebharts-stück,                               1730 im gegeberten Stück	XI 14	IX	42430	Ackergewann am Breitseeweg, Name verstümmelt aus Personenname Gebhard	N 57  Feldmark
Gehespitzschneise					Verbindet die Gehespitz mit der Trift nach Sprendlingen, ehemals Gehspitzerweg.	N 32 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Gehspitz	1607 in der Geisspietz,        1659 "Gehspitz, Geismark oder Geißmütz genannt",   1700 Gehe Spitze				Die Erklärung des Namens aus der Gestalt der Flur gähe (= scharfe) Spitze) scheint mir trotz der älteren Form Geis das Gegebene zu sein. Falls nicht die von Klenk vorgeschlagenen Gleichstellung "Geis = Dickicht, Hecke" für unser Gebiet möglich ist.                                                                                                              1770 fand man auf der Gehspitz hinten am Pferdestall einen ausgesetzetn, neugeborenen Knaben, der in Sprendlingen auf den Namen Wilhelm Philipp "Gehspitzheimer" getauft wurde.                                                                               Das Gewann  hieß bis 1600 Dreiherrnspitze. Nach Verkauf des Kelsterbacher Anteils an Hessen stießen hier vier Herrschaften zusammen, wodurch die Namensänderung veranlaßt wurde. Am 20. Dezember 1700 eröffnete der Frankfurter Handelsmann Johann David Vienne eine Ziegelei und Wirtschaft auf der Gehspitze.	N 12  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Gehspitz						N 27 Gewn. Spr. Forst
Gehspitz		I				N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Gehspitzer Weg	1730 Geißspitzerweg				Er zog vom Hof Gehspitz zum Breitseewald. Seine Fortsetzung war die Sprendlinger Trift.	N 21 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Gewann, In der krummen	1730 In der krummen Gewann	II/III 22	III	42431	Äcker von der nordwestlichen Rundung des Bornwaldes gelegen.	N 58  Feldmark
Geyerseiche		XVIII			Benannt nach dem Fürstl. Isenb. Förster Geyer	N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Grafenbruch-schneise					Sie entspricht in ihrer Linienführung ungefähr dem alten Eckhardswiesenweg, führt aber nicht mehr zum Grafenbruch durch. Die neue Landstraße nach dem Grafenbruch, die vom Schnittpunkt des Isenburger Triebweges mit der Landstraße von Sprendlingen nach Offenbach ihren Ausgang nimmt, wurde in den Jahren 1923/24 angelegt.	N 33 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Grafenbruchwiese		XXV				N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Grauer See	1553 Krohen Sehe, Krauen Sehe,                                       1593 Kröhen-See (=Brandlache),                      1628 Croensee				(s.u. Brandlachen), wohl die gleiche Namensbildung wie bei Grauenbruch (Grafenbruch); Groh, entstanden aus ahd. chra, mhd. Kra, also Krähensee	N 12  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Graues Kreuz	1532 bey dem Neuen Cruz (zusammen mit Windwürfen bei der Eckertswiese und im Buchenbusch genannt, ob hierher gehörig??),  1602 zwischen dem groie Krutz				Auch hier weist der Flurname sicher auf ein weiteres, nicht mehr erhaltenes Sühnekreuz im Sprendlinger Wald hin. Der Standort des Kreuzes ist nicht zu ermitteln.	N 12  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Grenzwald	1730 Gränßwald	I 2	I	2	Die Gewann grenzte an den Hainer Ochsenwald, der erst 1854 gerodet wurde. Heute Gewann "Auf das Taubhaus".	N 58  Feldmark
Großer Birkenweg	1553 im großen Bircken Wegk				Einer alten Grenzbeschreibung nach kann es sich nur um den heutigen Breiten Weg in der Gemarkung Neu-Isenburg handeln, der am Dörrhof vorbeiziehend in die Alte Straße einmündete.	N 21 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Grundwiesen	Weilbornwiesen	VI		3	Die alten Weilbornwiesen	N 45 Gew.n. d. Gem. NI.
Hadermannshub				2	(s. Heusenstammr Kirchenhub)	N 48 Fl.n. d. GemNeuhof
Hainer Weg, Am	1730 Am Hainer Weg	I 3	II	42431	Früher "an der Schindkaut", Gerodete Ackergewann, grenzt östlich an den alten Fahrweg in den Hain (heute Tempelstraße). Im Volksmund heißt die Gewann "am Dambmillerweg", weil er an der Sprendlinger Dampfmühle vorbeiführte.	N 58  Feldmark
Hainer Weg, Der					Zog wenig östlich der heutigen Frankfurter Straße vom Buchenbusch zum Sprendlinger Schlag und dann östlich um den Ort herum, überquert bei der Theißenmühle die Hengstbach und lief dann durch den Ochsenwald zum Hainer Obertor (s.u. Wegenamen des Heusenstammer Waldes).	N 80  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Hainerweg	1470 Heyner straße,  1524 Hainerweg,                 1553 Offenhayner Weg				Der Hainer Weg nahm seinen Anfang beim Steinweg über das Sachsenhäuser Bruch und erreichte in östlich ausholendem Bogen den Kalbskopf in der ungefähren Linienführung der späteren Straßenführung bis zur Trift und um den Ostrand von Sprendlingen herum nach Dreieichenhain. Er düfte der zweitälteste Straßenzug durch den Sprendlinger Oberwald sein, da er die direkte Verbindung zwischen der Frankfurter Pfalz und dem kleineren Königshof an Stelle der späteren Burg Hain in spätkarolingischer Zeit darstellte.	N 22 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Hannsjochemshäck		III 25		3	Diese Gewannbezeichnung ist nur mundartlich überliefert. Im Flurbuch fehlt der Name. Gewann ist nach einem früheren Besitzer benannt (s. u. Mählhanseloch). Hecke deutet ehem. Lichten Waldbestand an.	N 58  Feldmark
Hauptstraße					Von der Abzweigung Offenbacher Straße - Frankfurter Straße bis zur Abzweigung Darmstädter Straß	N 80  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Hecke, An der				3	Eine alte Hecke längs der Wiesenstraße zum Wald, die hier als Ortszaun diente.	N 45 Gew.n. d. Gem. NI.
Heckenborn, Am	1581 beim born,                  1730 Am Hecken Born,       1778 Obig dem Hecken-born neben dem wald her,                                 ma: Am Weiherhiwwel	III 23-24	III	42430	Heute noch eine wasserreiche Stelle an der Südwestspitze des ehem. Bornwaldes. In der Nähe tief gelegene Wegkreuzung, die eine große Kanalisation erforderte. Der Heckenborn entwässert durch den Gänsgraben.	N 58  Feldmark
Heckenborn, Gegen den	s.o.	III 19	III	42430	s.o.	N 58  Feldmark
Heckenborn, Über dem	s.o.	III 26	IV	42430	s.o.	N 58  Feldmark
Heckenweg					(heute Spenglerstraße) Anfang des Niederwiesenwegs (s.das.)	N 80  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Heeg, Auf die	1611 Im Mittelbusch neben der Heeg, 1730 auf die Heeg stoßend	VII	V	42430	(s.unter Höhe) Langgestreckte Gewann zwischen dem Rückersee und dem Breitenseeschlag neben der Dreieicher Ringlandwehr, deren Verlauf auf den alten Flurkarten noch einwandfrei zu erkennen ist.	N 59  Feldmark
Heegwald, Der alte						N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Heiligen Gärten, Bei den	1478 by den heiligen garten vnd flecken	III		1	die genaue Lage dieser Gärten ist heut nicht mehr bekannt. Sie können aber nur in der Nähe des Herrgottsbaumes (s.u. Hergertsbaum) an der Heiligenwieses (s.u. Heislwiese) gelegen haben. Ihren Namen haben sie entweder von einem Heiligenstock oder nach den Heiligen, denen dieses Andachtsmal gewidmet war.	N 59  Feldmark
Heiligen Stock, Am	ma: Am Helljestock			42430	Ein vorreformatorisches Andachtsmal.  (Ecke Kirchstr. / Herrnröther Weg)	N 59  Feldmark
Heiligenwiese	1579 Heiligenwiese	III		1	(s.u. Heilswiese)	N 59  Feldmark
Heiligkreuz-Kapelle	1496 hinder dem heiligen crutz, nuwe wiesen by dem helgencrutz,                           1509 helgenn crutz				Man vergleiche die Geschichte unter "Kalbskopf"	N 13 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Heilsfloß, Anstößer am	1730 Anstößer am Heilsfloß  ma: Enn de Schulgäärde	IV 17		2	Floß = Entwässerungsgraben der Heilswiese (s. auch unter "Heilwiesenfloß). Heute heißt die Gewann "Auf den Herrnröderweg"	N 59  Feldmark
Heilswiese, An der	1579 Heiligenwiese	VI 13	IV	42430	Wiesengrund im Bornwald, der in die nördlich vorgelagerte Oberwiesen ausmündet. Seinen Namen hat er nach einem früheren Besitzer Heil; der Familienname ist heut noch in Sprendlingen verbreitet.	N 59  Feldmark
Heilswiese, Auf die	1730 Auf die Heyl Wießen	II 20, 22-23, VI 16	V	42430	Wiesengrund im Bornwald, der in die nördlich vorgelagerte Oberwiesen ausmündet. Seinen Namen hat er nach einem früheren Besitzer Heil; der Familienname ist heut noch in Sprendlingen verbreitet.	N 59  Feldmark
Heilswiesenfloß, Auf das	1730 Aufs Heyl Wiesen Floß	V 14 - 16	IV	2	( s.u. Heilsfloß). Heute heißt die Gewann "Jenseits der — , An der — und Auf der Heilswies.	N 59  Feldmark
Hellerwiese, Die		II		3	Früher kleine Hubwiese, gehörte bis 1703 dem Hospital im Hain. Sie hat ihren Namen wohl von einem ehemals zu entrichtenden Gefälle erhalten, kaum von einer Minderbewertung (Heller).	N 49 Fl.n. d. GemNeuhof
Hellgasse					Zieht von der Kirchgasse ostwärts nach dem Hohlweg. Sie war ueaprünglich die Fortsetzung der Hohl nach Westen (daher Hell - Hohl) und gehört zum einer alten Ortsbefestigung.	N 80  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Hengstbach, Die	1492 Die Hengstbach.			42430	Name zu hengst = Sumpf. Das Hengstbachtal zwischen Dreieichenhain und Sprendlingen weist Moorlager bis zu 4 m Mächtigkeit auf.	N 59  Feldmark
Hergertsbaum, Am	1566 hergotsbaum,  1730 Am Hergerts Baum  ma: Härjertsbam, (älter) Hälljesbaam	II	III	42430	Wohl ein Baum, vor dem  in vorreformatorischer Zeit ein Kruzifix oder Heiligenbild stand. Herrgottsbäume deuten meist einen von Urzeiten her bestehenden Baumkult an, der von christlichen Motiven überlagert wurde. Vielleicht war der Herrgottsbaum Ausgangspunkt für Flurprozessionen (vgl. unter Seufzer).	N 60  Feldmark
Herrengewann, Auf das	1730 Auff die Herrn Gewand	III 15		2	Heute Herrnhühnergewann (s.das.) Es war wohl ursprünglich herrschaftlicher Grundbesitz. Mit dem Übergang des Borwaldes an die Gemeinde Sprendlingen und der Herrengewann in Privatbesitz waren die Äcker an die Herrschaft abgabepflichtig geworden.	N 60  Feldmark
Herrgottsbaum, Am	1566 hergotsbaum	III		1	(s.u. Hergertsbaumer Weg)	N 60  Feldmark
Herrgottsbaumer-weg, Auf den	Über den — ,                        1566 am elgertseg,                      1730 Am Hergerts Bäumerweg                        1820 Herrnröderweg	II	III	2	Wegeverbindung von (Langen) Sprendlingen nach Offenbach und Mühlheim am Main. Hat mehrfach den Namen gewechselt. Älteste Namensform "Elgertsweg" enthält in der ersten Silbe auch schon das ahd. Al(a)h = Heiligtum. Hergertsbaumer Weg hieß er nach dem Herrgottsbaum (s.u. Hergertsbaum). Die noch heute übliche Bezeichnung nahm der Weg an. weil er in das Herrnroth (heute Walddistrikt Kochseeschlag) führte.	N 60  Feldmark
Herrnhühner-gewann, Auf die	1730 Auff die Herrn Gewann, 1778 Auf die Herrnhüner-gewann.	II 15	III	42431	(s.u. Herrengewann) Die Gewann hatte ihren Namen von den Zinshühnern, die an die Herrschaft abgegeben werden mißten.	N 60  Feldmark
Herrnklinge, Ober dem	1493 by dem Ernclingen 157 bey dem Hernclingen	VII 9	V		Lagenbezeichnung nach dem ehemaligen, 1719 gerodeten Walddistrikt Herrnklingen (s. das. unter Flurnamen des Heusenstammer Waldes, vgl. auch Namensdeutung)	N 61  Feldmark
Herrnklingen	1493 by dem Ernclingen,                  1501 eren klynnge,              1534 Ernkleinen,                  1547 bey dem Herrn Cleingen				Wie die Flurnamen-Belege zeigen, ist Eren erst später zum Herren geworden, wohl weil die erste Silbe im Volke wohl nicht mehr verstanden wurde und der Wald herrschaftlich war. Eren, ahd. Erin, ist ein fester, harter Erdboden, eine Klinge, ahd chlinga, ist aber ein kleines , schluchtartiges Hängetal. Ein solches ist das Heiligwiesenfloß, das seinen Abfluß in die Oberwiesen hat. Mit Ernklingen bezeichnete man den gesamten 1719 gerodeten nördlichen Teil des Bornwaldes (heute Sprendlinger Flur "Bornwaldsfeld").	N 13  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Herrnröderweg	1566 elgertsweg,         1730 Hergertsbau-merweg,                        1761 Herrnrötherweg				Der Herrnröder Weg war ein Teilstück der direkten Wegeverbindung von Sprendlingen nach Bieber. Er zog längs des Nordrandes vom ehemaligen Bornwald (Ernklingen) durch den Walddistrikt Herrnroth, von der er schließlich den Namen annahm (s. u. Flurnamen der Gemarkung Sprendlingen).	N 22 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Herrnroth						N 27 Gewn. Spr. Forst
Herrnroth, Am	1500 ame hern roit	VII 8	V	42430	Wiesengelände vor dem ehem. Walddistrikt Herrnroth im Sprendlinger Wald (heute ein Teil des Kochseeschlages). Sie unter Fln. Des Heusenstammer Waldes.	N 61  Feldmark
Herrnroth, Das	1499 im Hernroide oder im bucherspfad,                        1501 Im hay(ner)roide oder Ime bacherspfade,              1607 Herrrenroth,               1761 Heren Roth				(s.u. Bucherspfad), Name weist auf eine vorübergehende Rodung des Waldes durch die Herrschaft (wohl im Ausgang des 15. Jhdts.) hin. Heute ein Teil des Kochseeschlags.	N 13  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Herrnröther Weg, Der					Zweigt als Herrnrötherstraße von der Hauptstraße gegenüber der Darmstädter Straße ab und zieht längs des Nordrandes des ehemaligen Bornwaldes zum Herrnroth (heute Blechschlag), s. u. Wegenamen des Heusenstammer Waldes.	N 81  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Herrnröthereck, Im		VII 7	V		Wiese an der Waldausbuchtung von dem ehemaligen Walddistrikt Herrnroth (siehe daselbst)	N 61  Feldmark
Herrnrötherweg, Am	1788 am Herrnröder-weg,                             1820 Neben dem Schleifweg, Auf den Herrnröderweg und Oberwies  IV 1-2	II	III		Auf den  — und die Oberwiesen  (VII 1 , früher IV) (s. u. Hergertsbaumer Weg)	N 61  Feldmark
Herrnwingert, Auf den kleinen — ,	1730 Obig dem kleinen Herrnwingert, Untig dem kleinen Herrnwingert	III	II	2	Rodungsgelände des 15. und 16. Jahrhunderts, das die Herrschaft zu Weingärten anlegen ließ. Der Weinbau hielt sich hier bis Anfang des 18.. Jahrhunderts	N 61  Feldmark
Herrnwingert, Ober dem kleinen —		III	II	2	Rodungsgelände des 15. und 16. Jahrhunderts, das die Herrschaft zu Weingärten anlegen ließ. Der Weinbau hielt sich hier bis Anfang des 18.. Jahrhunderts	N 61  Feldmark
Herrnzehnten, Im	1730 Im Herrn Zehend Hinter dem gevirt	VIII 14	VII	2	Heute "Auf die Herrengewann". Die Grundstücke waren der Herrschaft zehntpflichtig.	N 61  Feldmark
Heusenstammer Kirchenhub				2	1570 verkaufte Pfarrer Johann Halbmeier von Heusenstamm an Reinhard Hadermann, Amtmann im Hain, für 500 fl. eine Hube Land, die Heusenstammer Kirchenhub genannt, an der Hainer Straße (Büdinger Weg) in Götzenhainer Terminei gelegenen. Von ihr wurden jährlich 20 Schilling Zins an die Kirche in Heusenstamm entrichtet. Die Hube war vorher an Untertanen verpachtet, denn 1553 - 56 wird sie nach den Pächtern"Vetternhub" und Kerß Hanss Hub" genannt.	N 48 Fl.n. d. GemNeuhof
Heusenstammer Weg					Er trennte sich an der Trift vom Eckhardswiesenweg und verlief in östlicher Richtung nach Heusenstamm.	N 22 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Heusenstammer Zipfen	1484 an husenstamer zieppen vf der huebe,                         1497 husinstammer Tzyppin,                     1501 hussestamm. Zyppn,                        1644 Heußenstammer Zippen				Es war gegen die Hube auf dem Rod (später Neuhof) weit vorspringender Zipfel des Heusenstammer Waldes (südöstlicher Teil des Bornwaldes).	N 13  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Hexelstein, Der				3	Ein heute nicht mehr vorhandener große, weißer Stein, der an der Ecke Frankfurter Straße und Friedhofsweg (Friedensstraße) stand. Im Volksmund sagte man, wenn jemand im Sterben lag. "er kimmt um de Hexestaa", weil der Leichenwagen bei diesem Stein zum Friedhof einbog. Die Bedeutung des Steines ist unbekannt, vielleicht ein Grenzstein des sogenannten alten Feldes bis 1710.	N 45 Gew.n. d. Gem. NI.
Hinterfeld, Auf dem	1440 by dem hinder felde,                           1494 uff deme hinterfelde	XIII		42430	Die Rodung des Hinterfeldes zeigt, dass der Wald Breitensee schon frühzeitig aus dem Heusenstammer Wald ausgeschieden und in den Falkensteiner Besitz übegegangen ist. Ursprünglich waren Sprendlinger Feldmark und Heusenstammr Wald durch einen Zaun geschieden. Als weite Flächen des Waldes zur Vergrößerung der Feldmark freigegeben worden waren, blieb der Breitseewald von der Rodung ausgeschlossen und das Hinterfeld umfaßte ihn auf der Nordseite. Das Hinterfeld war herrschaftliches Gelände und gehörte ehemals zum Dörrhof, das den Untertanen gegen das Versprechen, den Boden nicht zu verpfänden, überlassen worden war. Als unter Schultheiß Daniel Schmitt doch Verpfändungen einrissen, begann Isenburg 1786 mit dem Rückkauf der Äcker von den Sprendlinger Untertanen.	N 61  Feldmark
Hinterfeldskopf					Kopf bezeichnet hier das inselartige Einschneiden des Waldstückes in das Hinterfeld. Er umfaßte 131 Morgen 8½ Ruthen und zerfiel in 47 Morgen 31½Ruthen Holzbestand (Buchen), 52 Morgen  16¾ Ruthen Trift mit Buchenbestand, 15¾ Morgen in den Jahren 1770/71 eingesäten aber nicht aufgegangenen Kiefern an der Landstraße und 16 Morgen ehemaligem Schafstallgelände (Hofreite, Gebäude und Feld).	N 27 Gewn. Spr. Forst
Hinterfeldstanne		X			Der mittlere Teil der ehemaligen Sprendlinger Ackerflur "Das Hinterfeld".	N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Hirschsprung, Am	1432 by dem Hircz-sprunge,                          1581 bey dem Hirtzsprung,              1730 am Hirsch Sprung	VIII		42430	Der Name Hirschsprungstein sowie die Signatur eines Steines fand sich noch auf modernen Meßtischblättern eingetragen, obwohl der Stein selbst schon jahrelang hinter dem Tor des Wilhelmshofes lag und 1926 zerschlagen wurde. Er soll behauen und mit Zahlen versehen gewesen sein, Ursprünglich waren es zwei Steine. Erasmus Alberus berichtet darüber in seiner Fabel "Von den Hasen": . . . Wann du fürn Wald / bist kommen, sihstu alsobald / den Hirtzsprung zu den rechten hand. / Man sagt in der Dreyeicher land, / ein Hirsch hab solchen sprung gethan. / Für wahrheit helt solchs jedermann. / Das sol vor Zeiten sein geschehn. / Das warzeich kann man noch sehn, / zwen lange Stein seind dargestelt / Die stehn im Sprendenlinger feldt. / Das muß mir einer lassen sein / Ein altes Monument gar fein. / Auff hundert meil wegs ode drey / hört man solchs geschehen sey. — Auch das Ortswappen von Sprendlingen zeigt einen springenden Hirsch und die Lage Sprendlingens wird oft als "beim Hirschsprung" gekennzeichnet. Es ist fraglich ob es sich bei diesem Hirschsprung um eine Einrichtung handelt , die Hirschen durch einen vor der Außenseite angebrachten schrägen Erdaufwurf einen Einsprung in einen umzäunten Bezirk gestattet, aus dem sie nicht mehr heraus konnten, oder ob ein besonderes Ereignis der Legende zugrunde lag, etwa ein außerordentlichen Sprung eines aufgescheuchten Hirsches über einen vollbeladenen Heuwagen auf der Landstraße, zu dessen Gedächtnis man die Steine evtl. mit Sprungmarken und Inschrift setzte.	N 62  Feldmark
Hirschsprungweg					Er war ein westlicher Parallelweg zum Hainer Weg, von welchem er südlich des Kalbskopfes abzweigte, um sich nördlich der Sprendlinger Trift wieder mit ihm zu vereinigen. Er führte am Hirschrungstein  (s.u. Flurnamen der Gemarkung Sprendlingen) vorüber, der dem Weg den Namen gab. es war ein Teil der alten Geleitstraße von Frankfurt nach Augsburg und Ulm.	N 22 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Hirschsprungweg, Der					Die alte Geleitstraße von Frankfurt nach Ausgsburg und Ulm, nach den Hirschsprungsteinen (s.das.) benannt (s.u. Wegenamen des Heusenstammer Waldes).	N 81  Str.- + Wege-n. d. Gemark Sprl
Hirtengasse				3	In ihr stand das alte Hirtenhaus.	N 45 Gew.n. d. Gem. NI.
Hofmauer, An der		I		3	Die Ackergewann längs der Südseite des Neuhofs.	N 50 Fl.n. d. GemNeuhof
Hofweiher, Am — Der		II		3	Stauweiher vor der Westseite des Hofes.	N 50 Fl.n. d. GemNeuhof
Hohe Buchen, An die; Gegen die —	ma: Emm Wengertsfeld	XI 18	IX	42431	(s.u. Heeg) Der Gewannname wurde in moderner Zeit verstümmelt. Gemeint ist die Heege, die ehemalige Dreieicher Ringlandwehr, die hier vorbeizog.	N 62  Feldmark
Höhe, Auf die —	ma: Emm Wengertsfeld	XI 6-7	IX	3	Der Gewannname wurde in moderner Zeit verstümmelt. Gemeint ist die Heege, die ehemalige Dreieicher Ringlandwehr, die hier vorbeizog.	N 62  Feldmark
Höhe, Die	ma: Emm Wengertsfeld	X	VIII	3	Der Gewannname wurde in moderner Zeit verstümmelt. Gemeint ist die Heege, die ehemalige Dreieicher Ringlandwehr, die hier vorbeizog.	N 62  Feldmark
Hohlweg, Der					Zweigt südlich von der Herrnrätherstraße ab. Die Hohl ist ein alter Ortsgraben, der seine Fortsetzung in der Hellgasse fand (s.das.). Im Westen bildete die Hengstbach den Ortsschutz, im Süden der Wehrkirchhof der Laurentiuskirche.	N 81  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Hornwaldswiese, Die		II		3	Teils alte Sprendlinger, teils neugerodete Wiese neben dem ehemaligen Bornwald her.	N 49 Fl.n. d. GemNeuhof
Hubäcker, Die hintersten				2	(heute Spitalacker)	N 48 Fl.n. d. GemNeuhof
Hubbornfluß	1534 Im hup floß,                1501 hog floß				Deutung: floß (mhd. Vloz) = Fluß, Bach, Wasserlauf. In das Quellgebiet dieses Wasserlaufes im Gebiet der alten Hube (dem späteren Neuhof). 1703 wurde auch das Wasser des Kirchborns, der voerher einen Abfluß zur Wollwiese hatte, zum Hubbornfluß abgeleitet. Bei Regenwetter schwoll der Hubbornfluß derart stark an, daß er den Mainweg weithin überschwemmte.	N 13 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Hubbuchen, An den	1741 Hub-Buchen	IX		2	(s.u. Hohe Buchen)	N 62  Feldmark
Hübelacker, Der		I		3	Entstellt aus Hubacker. Ehemals Hadermanns- oder Heusenstammer Kirchenhub	N 50 Fl.n. d. GemNeuhof
Hubwiese, Große				2	(später Spitalwiese, s.das.)	N 48 Fl.n. d. GemNeuhof
Hubwiese, Kleine				2	später Hellerwiese, (s.das.). 1703, 14. Aug. Graf Johann Philipp von Isenburg tauscht mit dem Hospital im Hain einen Acker am sogenannten Bornwald in Götzenhainer Gemarkung gelegen, 16 Morgen und 74 Ruthen groß, und in der Sprendlinger Terminei Wiesen bei den Niederwiesen, 9 Morgen groß, gegen 16 Morgen Äcker, "die hinderste Hubäcker" genannt, und 9 Morgen Wiesen, die große und kleine Hubwiese geannt, beide in Götzenhainer Terminei nahe am Neuhof (Akten Birstein 13681).	N 48 Fl.n. d. GemNeuhof
Hühnergewann, Auf die, In der — ,	1730 In der Hüner Gewand  ma: Enn de Lach	II	III	42431	Es ist nicht ganz einwandfrei, ob der Gewannname von den Zinshühnern abgeleitet ist oder ob er zur ma. Hiune=Hüne, Urmensch gehört., da in dieser Gewann alemannische und fränkische Grabfunde geborgen wurden. Heute liegt hier der 1847 angelegte Friedhof.	N 62  Feldmark
Hurenstraße	1553 Hurenwegk				(alte Oppenheimer Straße, s. das.), im Frankfurter Stadtwald hieß diese Straße ursprünglich Frauenweg. Auf ihr zogen mit dem kaiserlichen Geleit die liederliche Dirnen zur Frankfurter Messe, wo sie am Schlag beim Königsbach (Luderbach) übergeben wurde.	N 22 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Hüttenschneise					Verlief in Richtung auf der in früherer Zeit beim Grafenbruch befindlichen Teerschweler-Hütten.	N 33 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Jochsee	1501 Ime Jochs sehe, zwöschen de Jochsehe vnd der bellingswiesn,                1509 Jochs sehe,                  1628 Jochsee, Gros Jochseer Bloch, klein Jochseer Bloch,           1634 Jochseer Plech				(vgl. Kochsee, Kochseeblech, Kochseeschlag), Joch hat, wie schon die Genitivform zeigt, mit dem Feldmaß nichts zu tun, sondern ist ein Personenname, Joch, Jochen entwickelt aus Joachim, also Name eines alten Besitzers, dessen Name später nach dem geläufigeren Koch umgedeutet wurd. Blech deutet darauf hin, daß der Wald teilweise abgetrieben war.	N 13  Spr. Gewann-namen  Oberwald
Jochseeweg	1532 Jochsieer weyg,  1600 Jochseerwegk					N 22 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Jungwald, Der	1494 bey dem bachwege im junge Wald (im wode),             1628 der Jungwwald				Name für einen noch jungen (erst vor wenigen Jahren angepflanzter Wald. Seine Lage ergibt sich aus der Angabe bei dem Bachweg im (engen) Wad.	N 14 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Kalbskopf	1438 czwo buden kalks czum Kalbeskopp,                          1628 Umb den Kalbskopf				(vgl. Heiligkreuzkapelle) Um 1398 ließ sich ein Sachsenhäuser namens Kalbskopf als Einsiedler an der alten Frankfurter Straße bei den Bellingswiesen nieder. Er fand vermutlich Nachfolger, die geistliche Brüder waren und aus der Klause eine Kapelle machten. Schon 1415 hören wir von zwei "Bruderen", die sich um das bei einem Frankfurter hinterlegten Geld in der Sammelbüchse stritten und 1438/39 wird uns von Wallfahrten "zu dem heiligen crucze zum Kalbskop" berichtet, deren Besuch der Frankfurter Rat 1439 und 1493 vorübergehend verbietet. Nach der Reformation verfiel die Kapelle. Das Gemäuer war noch 1624 zu sehen. Bei einem Neubau in der Frankfurter Straße 182 in Neu-Isenburg wurden an der Stelle der ehemaligen Kapelle Mauerreste und ein alter Brunnen freigelegt. Die Zelle stand gegenüber an der Westseite der Landstraße. Es bestand der Glaube, daß man vom Zahnschmerz befreit werden könne, wenn man das Glockenseil der Kapelle mit den Zähnen in Bewegung setzte, so daß die Glocke läutete.	N 14 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Kalbskopf, Am	tête de veau			3	Entspricht der alten Gewannbezeichnung "tête de veau", jedoch stand die Einsiedlerklause zum Kalbskopf auf der anderen Seite der Landstraße, und dort hieß die Gewann südlich der Riedstadt auch noch um 1800 Ackergewand. Der Kalbskopf genannt (heute: Auf der Straße).	N 45 Gew.n. d. Gem. NI.
Kanonenstraße					Zweigt westwärts von der Frankfurter Straße ab. An ihr als letzter Ortsstraße im Norden war im Krieg 1866 der Artilleriepark des Bundeskorps aufgestellt.	N 81  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Katholische Weg, Der					Zweigt unmittelbar hinter dem Ort bei der Kleinkinderschule südwärts vom Herrnrötherweg ab und zog durch den Bornwald. Der Name wurde später zu Katzenpfad verstümmelt und kehrt so als Gewann-name in einem anstoßenden Feld des gerodeten südlichen Bornwaldes wieder. Es war ein alter Wallfahrtsweg in vorreformatorischer Zeit (vgl. Flurnamen: Herrgotsbaum, Heiligenwiese, Heiligengärten und Seufzer).	N 81  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Keller, Bei dem alten	1504 by dem alten Keller	X		1	(s.u. Kellersaal)	N 63  Feldmark
Kellerssaal, Auf den	1504 lt. IX g gone abe zu Sprenlingen an muerlochs Zinsen synt etlich flecken bye dem alten Keller erlicht wordenn.                              1820 Auf den Kellerssaal,                1850 Im Kellersaal.                   ma: Emm Källes'saal	XV 5	X	42431	Sowohl sämtliche Schreibweisen als auch die mundartliche Aussprache sprechen dagegen, daß dieser Gewannname zu Ahl = spitzzulaufende Gewann gehört, inn Verbindung mit der Nennung des Grundstückesbesitzers, des Kellers = herrschaftl. Beamter, der die Gefälle einzog. Vielmehr scheinen "Kellers-saal" und vor allem der älteren Gewannname "Beim alten Keller" in Verbindung mit den benachbarten Gewannen "Mauerloch" und "Teufelswiesen" eine alte Siedlungsstätte aus römischer oder frühmittelalterlicher Zeit anzudeuten.	N 63  Feldmark
Kirchgasse				3	Führte zu der Kirche, die 1702 - 1706 erstmals erbaut und 1773 mit den Steinen des in der Hainer Burg engestürzten viereckigen Bergfriedes neu erbaut worden war.	N 45 Gew.n. d. Gem. NI.
Kirchschneise					Parallelschneise zur Offenbacher Landstraße, die genau auf den Kirhcturm von Sprendlingen abgesteckt ist.	N 33 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Kleiner See					Lag im Breitenseewald an der Trift nördlich des Eschsees.	N 27 Gewn. Spr. Forst
Kochsee	1534 kochen born,  1628 kobersee (?),  1761 Kochsee				(siehe auch Jochsee),  Es gab im  16. Jhdt. Im Sprendlinger Wald einen Kochborn, d.h. einen brodelnden, lebendigen Quell. Dieser Kochborn war auch  sicherlich die Veranlassung, daß seit dem 17. Jhdt. durch Mißverständniss ode Fahrlässigkeit aus Jochsee und Jochseeblech = Kochsee und Kochseeblech wurden und der gesamten Walddistrikt heute Kochseeschlag heißt. 1720 Der Graf erlaubt den Sprendlingern, noch ein Jahr das Kochseeblech zu beackern.	N 14 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Kochsee						N 27 Gewn. Spr. Forst
Kochsee		XV				N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Kochseeschlag		XIV				N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Kochseetanne		xv				N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Kohlhansen Wiesen	1626 Colhansen Wiesen				Benannt nach dem Besitzer Hans Kohl. Sie wurden in einer Aufzählung der "inwendigen namen" des Sprendlinger Forstes direkt hinter dem Kalbskopf genannt, waren also vielleicht ein (neu hinzugewonnener) Teil der Bellingwiesen.	N 14 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Kohlweg	1501 kölle wege (?),            1553 Kohlwege,                   1556 Kolweeg,                       1611 Kohlweg				Führte vom Königslachenbronn nach Süden, schneidet alte Mörfelde Straße und Kuhpfad, stieß zwischen Gehspitz und Grafenweg auf den Isenburger Loog. Benannt nach dem Kohlenbornen (= brennern).	N 22 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Königshaide	1553 Königsheyde,            1556 Koningsheyde				(vgl. auch "Im Rausch", heute Alter Hegwald) Der Name erinnert noch datran, daß der gesamte Dreieichwald ehemals Königsforst = ein dem König eigener Wald war. Die Königsheide im Frankfurter Stadtwald, die den Deutschherrren als Weisland diente, wurde zwischen 1428 und 1441 mit Nadelholz eingesät und hieß seitdem Dannenwald (Tannenwald). Der isenburgische Nachbardistrikt behielt den alten Namen bei, erstreckte sich vom Frankfurter Wald bis zum alten Bimen einerseits , von der Gehspitz bis zum Isenburger Feld andererseits und hielt 500 Morgen.	N 14 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Krongasse		I		3	Nach dem alten, an der Straßenecke stehenden Gasthaus "Zur Krone" benannt.	N 46 Gew.n. d. Gem. NI.
Kühruh		XVIII				N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Kühruh					Gemeint ist die neue Kühruh im Waldwinkel zwischen Mainweg und Bremenbuschweg. Die alte Kühruh wurde zum Maienackerheegwald (s.das.).	N 27 Gewn. Spr. Forst
Kühruh, Alte	1530 by der alten Kwe Rwe,                            1628 alte Kühe-Ruhe,         1725 Die alte Küh-ruh oder H. Mayen Äcker				(s.u. Maienacker),  Weideplatz, auf dem die Hirten mit der Großviehherde Mittagsrast hielten.	N 15 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Kühruh, An der		V		3	Südöstliche Gemarkunsgrente nach dem Triebweg. Die eigentliche Kühruh lag im benachbarten Birken.	N 46 Gew.n. d. Gem. NI.
Kurzebornschneise					Führt nach dem ehemaligen Birmensee.	N 33 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Kurzeschneise					Phantasielose Benennung im Gegensatz zur "Langenschneise".	N 33 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Laach, In der	1566 vor der lachen,           1579 In der Lachen,               1730 In der Lach	II 17	V	42430	Lache = ahd. Lacha ist eine Wasseransammlung jeglicher Größe. Wohl ursprünglich feuchte Stelle oder offenes Grundwasser in den Oberwiesen, die durch das Heilsfloß entwässert wurden.	N 63  Feldmark
Laach, Neben der	1566 vor der lachen,           1579 In der Lachen,               1730 In der Lach	II 16	V	42430	Lache = ahd. Lacha ist eine Wasseransammlung jeglicher Größe. Wohl ursprünglich feuchte Stelle oder offenes Grundwasser in den Oberwiesen, die durch das Heilsfloß entwässert wurden.	N 63  Feldmark
Lach, Auf die neue	1730 In der Lach auf die Oberwies	II 15, 18	V	42430	Die Gewanne erstrecken sich längs der Westseite des Heilswiesenfloß (s. oben unter Lache)	N 63  Feldmark
Lach, Neben der neuen —	1730 In der Lach auf die Oberwies	II 16	V	42430	Die Gewanne erstrecken sich längs der Westseite des Heilswiesenfloß (s. oben unter Lache)	N 63  Feldmark
Lache gegen die Schindkaut, In der	1730 In der Lach gegen die Schindkauth	III 6	III	2	Schließt an die neue Lache nördlich an. Heute heißt die Gewann "An der Schindkaut".	N 63  Feldmark
Lachenweg, Am		II 13		3	Zieht vor Ort auf den nördlichen Teil der neuen Lache.	N 63  Feldmark
Lachenweg, Auf den — und Herrenacker		II 14	III	3	Zieht vor Ort auf den nördlichen Teil der neuen Lache.	N 63  Feldmark
Lange Wiese				2	Alte herrschaftliche Wiese, schloß die Hadermannshub auf der Westseite ab.	N 48 Fl.n. d. GemNeuhof
Lange Wiese, Die		I		3	Alte herrschaftliche Wiese zwischen Mainwegacker und Hübelacker.	N 50 Fl.n. d. GemNeuhof
Länger Weg, An	1478 am Lenger wege	I und XI		1	Gewanne westlich des Ortes an der altenStraße nach Langen, heute Gewann "Auf die Straße".	N 63  Feldmark
Langeschneise					(vgl. unter Kurzeschneise).	N 33 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Langgewann		XII			Östlicher Teil der ehem. Sprendlinger Ackergewann "Das Hinterfeld"	N 30 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Lauxe Möllers Wiese	1553 Lauxe Möllers Wiese,                        1556 Contzen Möllers Wiesen,				(s.u. Müllerwiese),  Nach dem Besitzer benannt; lag an der Grenze der Gemarkung Grafenbruch zwischen den Hofwiesen und dem Schönen See.	N 15 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Lehmschneise					Führt in Richtung auf die Holzmannsche Lehm- und Sandgrube, die 1873 im Birmen angelegt wurde.	N 33 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Leimenkaute	1730 Auff den Born Waldt einsets der laimen Kauth	IV 25	IV	2	1730"Zwischen dem roth- und sogenannten kleinen Herrn Wingerthsfeld ein Stück Wüsteney von etlichen Morgen einerseits, laut angebogenen risses auf den Bornwald Graben stoßent, theils durch laimen Graben zu lauter Gruben und kaute gemacht worden, so daß es gegenwärtig niemandem das Mindeste zu nützen vermag." Da sich niemand dafür interessierte, ersuchte der Sprendlinger Schultheiß Jakob Löffler, daß man ihm dieselbe gegen 1/2 fl. jährlichen Zins pro Morgen überlasse. (Akt Birstein 12924).	N 64  Feldmark
Leopoldschneise					Benannt nach dem Erbprinzen Leopold von Isenburg-Birstein, *10.03.1866 zu Offenbach a.M. †30.01.1933 zu München. Er war leidenschaftlicher Jäger und trat auch als Jagdschriftsteller in bedeutenden Jagdzeitungen hervor.	N 33 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Lettgraben, Auf den	1730 Auff den Lettgraben	XVI 13	XI	2	(s.u. Lettgraben) Nach einer alten Lettengrube benannt.	N 64  Feldmark
Lindenplatz					Vor der Kirche. Hier stand die alte Dorf- und Gerichtslinde.	N 81  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Loch, Im	1730 Im Loch	XV 21	X	42431	Loch = mhd. Loch, lohes = Gebüsch, lichter Wald (lat. Lucus = Hain) Name weist auf ein spät gerodetes Waldstück in den Niederwiesen hin (siehe auch unter Bellung und Mauerloch). - Grenze des  Oberwalds, dem Offenbache Teil zugeordnet 1553: "Das Stück Wald, so an ietzermeldten Pfad [pfad, so durch die Hege auf die Sandkauten gehet] anfähet, zum Breitensee gehörig, mit einem Zippen an das Sprendenlinger Feld stoßend, von demselben Pfade ferner über die Sandkauten, die Hege hinab bis an den Kaulschlupff".	N 64  Feldmark
Locher Henne Wäldchen	1553 Locher Hänne Welgen	XII		1	Dies Welgen ist neben dem Buchschlag für der Hege und dem jetzt dafür hergemachten Neuen Graben, welcher die Mitteldick und dasselbige Locher Hannes Welgen scheidet gelegen. (Heute die Gewanne: "Im Wäldchen", "Am Buchschlag" und "An der Mitteldick".) 1553 Das andere stücklein Walds daselbst bei Locherhenne welgen, auch außerhalb nechst gemelter Hege und garten, unter der Sprendlinger Niederwiesen gelegen, biß hinnauß uf den pfad, so durch die Hege auf die Dandkauthen gehet. (Heute Gewanne: "I den Buchstückern" und "Im Feld gegen Langen im Mauerloch").	N 64  Feldmark
Lorey-See		XXI			Der jetzt eingetrocknete, nur noch als Bodenvertiefung erkennbare Graue See oder die Brandlache genannt, gehörte zuletzt dem Sprendlinger Bürgermeister Wilhelm August Lorey (1883 - 1901).	N 31 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Löwengasse		I		3	Nach dem Eckhaus, dem Gasthaus "Zum Löwen" benannt.	N 46 Gew.n. d. Gem. NI.
Luftgäßchen		I		3	Familie {Luft} im 18. Jahrhundert zugewandert, heute noch zahlreich vertreten.	N 46 Gew.n. d. Gem. NI.
Luisenschneise					Es ist nicht mit Sicherheit festzustellen, ob diese Schneise nach der Gemahlin des Prinzen Friedrich Ernst von Isenburg-Birstein, Luise Charlotte, *16.09.1715 †16.08.1793, benannt ist, oder was weniger wahrscheinlich ist, nach der Fürstin Marie Luise, einer geborenen Erzherzogin von Österreich-Toskana, *31.10.1845 †27.08.1917. Die Schneise entspricht dem alten Bachweg und der Isenburger Trift ins Enge Wad.	N 33 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Lustgarten				2	Der herrschaftliche Lustgarten war ein Versuchsgarten für den Anbau der verschiedenesten Obst- und Weinsorten und Gewürzkräuter für die gräfliche Tafel.	N 49 Fl.n. d. GemNeuhof
Mählhanseloch		III 25		3	Diese im Flurbuch unbenannte Gewann heißt im Volksmund Hannsjochemshäck (s.das.) Vermutlich bezeichnen beide Namen die gleich Person, nämlich einen Müller Hans Joachim. Die Endsilben loch und heck weisen auf eine sehr späte Rodung hin. Auf einem geometrischen Plan von 1761 ist hier noch Wald eigetragen.	N 64  Feldmark
Maienacker	1761 Mayenacker,  1743 Der Mayen-Acker				(s.u. alte Kühruh), Schauplatz der Volksfreude bei Beginn der Maien-(Weide-) Zeit (1. Mai bis Walburgis). {Walpurgis = 30. April !!!]} Sie wurde festlich eröffnet, der Herdstier mit Kranz, bunten Bändern im Schwanz und mit vergoldeten Hörnern geschmückt. Stecken des Maibaumes und große Volksbelustigung.	N 15 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Maienacker		XXII				N 31 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Maienacker-heegwald					Ehemalige alte Kühruh beim Maienacker.	N 27 Gewn. Spr. Forst
Mainweg	1762 Maynweg				Verbindung zwischen dem Büdinger Weg über den Neuhof zum Kalbskopf. Die nach dem Main zu weisende Richtung gab ihm den Namen	N 22 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Mainwegacker, Der		I		3	Gewann zwischen dem alten Mainweg und der langen Wiese, ehemals ein Teil des herrschaftlichen Lustgartens (s.das.).	N 50 Fl.n. d. GemNeuhof
Mainwegschneise					Hält die Erinnerung an den verschwundenen Mainweg fest.	N 33 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Marxäcker,  Die		XVI 27	XI	42430	Nahe der Kreuzung der Rheinstraße (Viehtrift) mit der alten Landstraße von Sprendlingen nach Langen stand in vorreformatorischer Zeit ein dem St. Markus geweihtes Heiligenhaus, nach dem die Lage der anstoßenden Äcker bezeichnet wurden.	N 64  Feldmark
Marxäcker, Auf die	1516 by Sant Marx,             1574 "Darnach volgen sechs Stein vber das feldt, bis zu St. Marx, dem heiligen Hauß". 1730 auff dem Marcks Acker	XVI 28	XI	42430	Nahe der Kreuzung der Rheinstraße (Viehtrift) mit der alten Landstraße von Sprendlingen nach Langen stand in vorreformatorischer Zeit ein dem St. Markus geweihtes Heiligenhaus, nach dem die Lage der anstoßenden Äcker bezeichnet wurden.	N 64  Feldmark
Matzeschimmel-kaute		XXII			Matz (abgeleitet von Mathias) war der Spitzname für die Sprendlinger Familie Lenhardt. Einem Vertreter dieser Familie soll dort im Wald sein Schimmel eingegangen sein, den er an Ort und Stelle begraben habe.                                 (Forstort Bestewiesenhegwald Abt. 35 - 36.)	N 31 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Mauerloch, Auf das	1439 an dem müerloch,      1473 im Muerloch,              1566 im mauerloch,            1730 Im Mauer Loch,          1730 Auff daß Mauer Loch	XV  /   XVI 10 - 11	XI wi	42430	Es gibt eine Wiesengewann Mauerloch und eine Feldgewann, die besonders numeriert, aber zu keiner Feldflur gerechnet ist. Loch = Lohes (Gebüsch). Hier stand wohl noch längere Zeit eine Waldparzelle in den Niederwiesen (vgl. unter Bellung und loch). Der erste Teil dieser Fln. weist vielleicht auf altes, im Boden steckendes Mauerwerk hin, also auf eine aus römischer oder frühmittelalterlicher Zeit stammende Trümmerstätte, die als Wüstung noch längere Zeit verwachsen war (vgl. Kellerssaal und Teufelswiesen). Bezeichnend ist es auch, daß die Volksüberlieferung hier einen alten Steinbruch vermutet.	N 65  Feldmark
Mauerloch, Hinter dem	1439 an dem müerloch,      1473 im Muerloch,              1566 im mauerloch,            1730 Im Mauer Loch,          1730 Auff daß Mauer Loch	XV	X wi	42430	Es gibt eine Wiesengewann Mauerloch und eine Feldgewann, die besonders numeriert, aber zu keiner Feldflur gerechnet ist. Loch = Lohes (Gebüsch). Hier stand wohl noch längere Zeit eine Waldparzelle in den Niederwiesen (vgl. uner Bellung und loch). Der erste Teil dieser Fln. weist vielleicht auf altes, im Boden steckendes Mauerwerk hin, also auf eine aus römischer oder frühmittelalterlicher Zeit stammende Trümmerstätte, die als Wüstung noch längere Zeit verwachsen war (vgl. Kellerssaal und Teufelswiesen). Bezeichnend ist es auch, daß die Volksüberlieferung hier einen alten Steinbruch vermutet.	N 65  Feldmark
Mauerloch, Im  (Ackerfeld)	1439 an dem müerloch,      1473 im Muerloch,              1566 im mauerloch,            1730 Im Mauer Loch,          1730 Auff daß Mauer Loch	XV 1	XI	42430	Es gibt eine Wiesengewann Mauerloch und eine Feldgewann, die besonders numeriert, aber zu keiner Feldflur gerechnet ist. Loch = Lohes (Gebüsch). Hier stand wohl noch längere Zeit eine Waldparzelle in den Niederwiesen (vgl. uner Bellung und loch). Der erste Teil dieser Fln. weist vielleicht auf altes, im Boden steckendes Mauerwerk hin, also auf eine aus römischer oder frühmittelalterlicher Zeit stammende Trümmerstätte, die als Wüstung noch längere Zeit verwachsen war (vgl. Kellerssaal und Teufelswiesen). Bezeichnend ist es auch, daß die Volksüberlieferung hier einen alten Steinbruch vermutet.	N 65  Feldmark
Mauerlochs-gewann, Auf die	1730 Die Mauerlochs Gewann	XV 10	X	42431	vgl. Unter Mauerloch	N 65  Feldmark
Mauerlochsheck, Auf die	1820 Aufdie Mauerlochsheck, ma: Hennerm Maueloch	XV 39	X	3	heck von hag abgeleitet, deutet oft on Verbindung mit holz oder loh ein Gehölz an, in dem sich alte Verschanzungen befinden (vgl. Mauerloch)	N 65  Feldmark
Mauerlochsweg, Auf den		XV 6	X	3	Gewann am Weg in das Mauerloch	N 65  Feldmark
Mauerlochsweg, Der					Zweigt vom Falltorweg ab und endigt in der Gewann "Im Mauerloch" (s.das.).	N 81  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Metzlerwiese, Auf der	1730 Die Metzlerwiese,      1820 Die Metzlerwies,        1850 Auf die Metzlerwies,                 ma: Uff de Närrewiesch	XV 9	X	42430	Nach dem Besitzernamen benannt. Die Familie Metzeler ist in Sprendlingen für das jahr 1449 belegt (vgl. unter Rostadt).	N 65  Feldmark
Mittelbusch, Im	1611 Im Mittelbusch,          1617 Hans Haist und Jacob Eberhardt bitten um Erlaubnis ein Stück Hecken vnd ödes Ge-streuch auf der Oberwiesen allernechst gegen dem Dorf vber gelegen, der kleine mittellpusch genannt, zu roden	VII 13-14	V	42430	Der Mittelbusch war eine späte Rodung in den Oberwiesen.	N 65  Feldmark
Mitteldick, Auf die		XIV / XV  35	X	3	Dick, ahd. Dicki, dickhi = Dickicht, Wald	N 66 Feldmark
Mönchsweg	1762 Münnich Weg				(s.u. Bischofsweg) Er zog längs der Grenze zwischen Frankfurter Stadtwald und Sprendlinger Oberwald und hieß in seinem östlichen Teil beim Sentzenwald Bischofsweg.	N 23 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
moulin de foudre et de tonnerre				2	Blitz-und Donnermühle (Spottname für die Bansamühle [s.das.] an der Frankfurter Grenze, da der Erlenbach nur nach starken Gewitterregen genügend Wasser führte, um die Mühle zu treiben).	N 42 Flurn. d. Gem. NI.
Mühlacker, Der		I		3	Gerodete Gewann nördlich des Mühlweihers zwischen Mainweg und Neuhofschneise. Auf ihm stand die spätere Neuhofmühle (die frühere stand unfern des Kirchhofweihers).	N 50 Fl.n. d. GemNeuhof
Mühlgraben, Am		VI		3	Östliche Abzweigung des Erlenbaches durch die Weilbornwiese als Mühlkanal zur Bansa-Mühle	N 46 Gew.n. d. Gem. NI.
Mühlrein, Am	1730 Am Mühl Rhain	I 4	II	42431	Wiese unterhalb der Theisenmühle, an die Ortsstraße "Im alten Tempel" stoßend, vom Hofgut Mariahall gekauft, jetzt Gemeindeschwimmbad.	N 66 Feldmark
Mühlweiher, Am		I		3	Der Behälter nordöstlich des Hofes, mit dessen Wasser die ehem. Neuhofmühlen betrieben wurde.	N 50 Fl.n. d. GemNeuhof
Mühlweiher, Der		I		3	Der Behälter nordöstlich des Hofes, mit dessen Wasser die ehem. Neuhofmühlen betrieben wurde.	N 50 Fl.n. d. GemNeuhof
Müllerwiese	1493 Lt. XXI g. von der obersten Nuven wiesen ym husenstamer walde gibt der molner zu Sprendelingen,         1501 Lt. II g III t Zinss von der obersten nüchen wiesen Im Husenstame walde geben leonhardt müllers erben,          1628 Müllers Jakob Wiesen,                     1684 nebens der Müllers wiess.				Die Wiese gehörte den Besitzern der Leonhards-(späteren Kreuz-)Mühle bei Sprendlingen.	N 15 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Neue Wiese, Die — am Wald		I		3	Gerodete Wise unterhalb des Mühlweihers.	N 50 Fl.n. d. GemNeuhof
Neuen Viertel, In dem				3	Bezeichnung der nordsüdlich verlaufenden Äcker zwischen Triebweg, Bansa-Mühle und Fünfmorgenweg im Ostteil der Gemwarkung.	N 46 Gew.n. d. Gem. NI.
Neuen Weg, Am				3	Heute der Herzogsweg	N 46 Gew.n. d. Gem. NI.
Neuen Wiesen, Auf den		XV 7	X	3	Liegen zwischen den Gewannen "Im Loch" und "Im Mauerloch", sind also wohl erst später gerodet und in Wiesen umgewandelt worden (daher die Bezeichnung "neu").	N 66 Feldmark
Neuer Wiesen-acker am Wald		I		3	Gerodete Wiese unterhalb des Mühlweihers.	N 50 Fl.n. d. GemNeuhof
Neuer Wiesen-acker hinter der Scheune		I		3	Gerodete Wiese unterhalb des Mühlweihers.	N 50 Fl.n. d. GemNeuhof
Neugasse				3	Heute Ludwigstraße, die erste außerhalb der alten Ortssiedlung angelegte Straße.	N 46 Gew.n. d. Gem. NI.
Neuhofschneise					1791 zunächst unter dem Namen "Neue Schneise" als Ersatz für den alten Mainweg angelegt. 1958/59 verbreitert und östlich um den Neuhof geführt.	N 33 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Neunkreuzerbusch	1521 anne den neun creutzen,                   1628 bei den Cräuzergen,              1730 An den Neun Creutzer Busch				Hier standen einst 9 steinerne Sühnekreuze bei dem Bildstock. Erasmus Alberus berichtet darüber in seiner 20. Fabel "Von den Hasen" (1534): "Wann man nu kompt auß dem Wald, zur rechten seiten sihstu bald, Neun steinern Creutz, was die bedeuten, Das kann man hörn daselbst von leuten. Ein Hilgenstock stund auch dabei, Und wie hernach derselbige sey von einem Schwemer (Wiedertäufer, Bilderstürmer) vmbschlagen, das hört man von den leuten sagen." Leider ist uns die Überlieferung über die neun steinernen Kreuze und den Bildstock, die Alberus erwähnt, nicht erhalten geblieben. Auch über den Verbleib der Kreuze ist nichts bekannt.	N 15 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Niederräder Weg, Am	1628 am Niederroder Weg				Walddistrikt südlich der Frankfurter Stadtwaldgrenze, zwischen Eichelsatz und Gehspitz.	N 15 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Niederräderweg	1628 Niederroder Weg				Die südliche Fortsetzung des Kohlweges durch den Altenheegwald östlich der Gehspitz nach dem Wald Breitensee.	N 23 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Niederwiesen, Auf die	1566 die nider wißen, 1730 Auf die Nieder Wißen                           ma: Emm Wengertsfeld	I 2     XI 11-13	XI,   IX	42430	Die Niederwiesen liegen unterhalb der Oberwiesen nordwestlich des Ortes Sprendlingen beiderseits der Hengstbach. Sie werden im Norden und Westen von der Dreieicher Ringlandwehr begrenzt.	N 66 Feldmark
Niederwiesen, Hinter den	ma: An de neie Wiesche	XIV 34  XV 38	X	42430	Die Niederwiesen liegen unterhalb der Oberwiesen nordwestlich des Ortes Sprendlingen beiderseits der Hengstbach. Sie werden im Norden und Westen von der Dreieicher Ringlandwehr begrenzt.	N 66 Feldmark
Niederwiesenweg, Auf den	ma: Uff de Häckewääg	I 3	XI	3	Ackergewann westlich des Weges in die Niederwiesen. Heute Bahnhofsgelände.	N 66 Feldmark
Niederwiesenweg, Der					Zieht vom Nordende (vgl. Heckenweg) in die Niederwiesen. Ein zweite Weg gleichen Namens zweigte westlich des Ortes von der alten Straße nach Langen ab und zog jenseits der Hengstbach bis zur Abzweigung des Falltorweges, überquerte nordwärts die Hengstbach ud vereinigte sich mit dem oben beschriebenen Weg.	N 81  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Nollgäßchen				3	Familie {Noll} früher in Neu-isenburg vertreten, heute ausgestorben.	N 46 Gew.n. d. Gem. NI.
Oberwiesen, Die	1617 auf den Oberwiesen	V		42430	Die Oberwiesen erstrecken sich nordöstlich des Ortes Sprendlingen zwischen dem ehemaligen Bornwald und der Dreieicher Ringlandwehr.	N 66 Feldmark
Ochsengasse		III		3	Alte mundartliche Bezeichnung der heutigen Schützenstraße.	N 46 Gew.n. d. Gem. NI.
Offenbacher Landstraße					Von Offenbach her auch Darmstädtr Straße genannt wurde als Ersatz für den alten Offenbacher Weg angelegt.: Mit ihrem Ausbau war 1818/19 begonnen worden. 1938/39 als Zubringerstraße zur Autobahn Frankfurt - Würzburg verbreitert.	N 34 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Offenbacher Straße					Mit ihrer Anlage wurd 1818 begonnen. Sie führte vom Wilhelmsplatz in schnurgerader Richtung nach Offenbach.	N 81  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Offenbacher Weg					Er führte von der Sprendlinger Trift zwischen Buchenbusch u. Herrnroth über Birken, Enges Wad, am Brand und Wolfsblech entlang durch den Offenbacher Forst nach Offenbach.	N 23 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Oppenheimer Straße	1523 Oppenheimer Straße,                       1553 Oppenhayner Straßen,                     1628 Hoppenheimer Stroß				Die alte Geleitstraße von Frankfurt über Groß-Gerau nach Oppenheim berührt das Hofgut Gehspitz. Sie wurde1868/70 zur Chaussee ausgebaut.	N 23 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Oppenheimer Straße, An der	1523 oppenheimer Straße.  1628 An der Oppenheimer Stroß.				Walddistrikt östlich der alten Geleitstraße nach Oppenheim	N 15 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Ort, Im	1730 Im Taubhauß	I 1	I	3	Gewann um den ältesten Ortskern. Taubenhäuser, wies sie heute noch in Ober- und Niederbayern weit verbreitet sind, gab es im Mittel alter auch in den herrschaftlichen Höfen der Dreieichorte.	N 66 Feldmark
Ort, Im		I		3	Dreieckiger Platz vor der Kirche	N 46 Gew.n. d. Gem. NI.
pare				2	Wildheeg (Wäldchen zwischen Schindkaute und Alter Heegwald).	N 42 Flurn. d. Gem. NI.
Peters-See	1553 Peters Sehe,                1628 Peterssee				Personen-Name Peter, nach einem früheren Besitzer benannt. Er lag wenig südlich des Dreimärkers, der Frankfurter, Isenburger und Schönborner Gebiet schiedt.	N 15 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Pfarracker, Der	1696 Pfarracker, uff dem Roth genannt	II		42401	Der Pfarracker lag in der Näher des Pfarrhauses. 1696 wurden 40 Zwetschenbäume im Pfarrhaus bei Pfarrgarten gesetzt.1697 ließ Pfarrer Jeremisa Philipp Capeller auf dem Pfarracker, das Rot genannt, 20 gepfropfte Birn- und Apfelbäume und im Pfarrgarten an der Bach einen Süßkirschenbaum setzen, 1704 zwei wilde Birnbäume	N 66 Feldmark
Pfarrgasse				3	An ihr steht das älteste Pfarrhaus	N 46 Gew.n. d. Gem. NI.
Pfarrwiese, Zwischen der — und Bachgarten	1730 Zwischen der Pfarrwis und Bachgarten	XV 17	X	42431	(s.u. Unterpfand)	N 67 Feldmark
Place de La Communaute				2	Gemeindeplatz	N 43 Flurn. d. Gem. NI.
plantage de glands				2	Eichselsatz (Gelände beiderseits der heutigen Feldbergstraße).	N 42 Flurn. d. Gem. NI.
Prinzenschneise	Borkenschneise				Hieß ursprünglich Borkenschneise und wurde später zu Ehren des Fürstlich-isenburgischen Hauses zur "Prinzenschneise" umbenannt.	N 34 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Rain, Auf den alten	1730 Auff den Alten Rain	I 8, 12, 14	XI	42430	Rain, von hrînan: berühren, bedeutet Grenze, abgegrenzter Landstrich, der ungepflügt bleibt, sehr frühe aber auch schon eine leichte Anhöhe. In diesem Sinne ist der Gewannname hier vor der Gewann "In der langen Rücken" (siehe da) zu verstehen.	N 67 Feldmark
Rain, Vor den alten		I 9	XI	42430	Rain, von hrînan: berühren, bedeutet Grenze, abgegrenzter Landstrich, der ungepflügt bleibt, sehr frühe aber auch schon eine leichte Anhöhe. In diesem Sinne ist der Gewannname hier vor der Gewann "In der langen Rücken" (siehe da) zu verstehen.	N 67 Feldmark
Rathausstraße					Im Jahre 1910 neu angelegte Straßendurchbruch von der Hauptstraße zur ehemaligen Geleitstraße und zum 1847 geöffneten neuen Friedhof. Nach dem angrenzenden 1910 erbauten neuen Rathaus benannt.	N 81  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Rausch, Im	1628 Im Rausch				Rausch = junger Wald, gemeint ist hier die neuangepflanzte ehemalige Königsheide	N 16 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Reuterpfad					Ein Verbindungsweg zwischen Buchweg und Trift durch das Hinterfeld und dem Wald Breitensee, den der Sprendlinger Wildbannbereiter von seinem Haus (Wildbannbereiterhaus, Sprendlingen Nr. 72 = Hellgasse 2) aus benutzte	N 23 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Reuterpfad, Der					Zieht von der Kirchgasse ostwärts nach dem Hohlweg. Sie war ursprünglich die Fortsetzung der Hohl nach Westen (daher Hell--Hohl) und gehört zum einer alten Ortsbefestigung.	N 82  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Rod, Auf dem	1484 huebe vf dem rodde				Es ist das Gelände, auf dem später der Neuhof errichtet wurde. Der Name deutet auf eine Rodung des 14. und 15. Jhdts., während die Huben südlich des Bornwaldes älteres Kulturland sind. Mit der Schaffung dieser Rodungsinsel im Heusenstammer Wald entstand der Heusenstammer Zipfen.	N 16 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Röderweg	1553 Röderwege					N 23 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Rohrschneise					Fürht durch den sehr nassen, mit Rohr bestandenen Wald.	N 34 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Rosenstraße, In der				3	Gewannbezeichnung eines einzelnen Grundstücks neben der Ludwigstraße.	N 46 Gew.n. d. Gem. NI.
Rostadt, Die	880 Rosseshart,                   1401 Roßhart,                        1428 Russhart,                      1439 rossart,                        1449 rossert,                        1553 Rosehart, Roschert,                   1680 Rostadt	XII		1	Ehemaliger Wald westlich des Ortes Sprendlingen zwischen Buchschlag und Hainer Bürgerwald, der schon im 9. Jahrhundert als ein Grenzpunkt der Mark Langen erwähnt wird.  Roß zu mhd. Ros = Pferd, Wald in dem Wildpferde gehalten wurden	N 67 Feldmark
Rostadt, Neue	1428 It. II acht. von dem Zehemdem uff der Russhart,  1439 It. V. semern korns hat gebn hemeln von sprendlinge vo eym acker vff der rossart, It. j acht. j semn. hat gebn leckerbube von eym acker vff der rossart; 1449 It. I acht. I somern bruckels jeckeln von eym acker vff der rossert; It. II achtel Contz scherer von ey. acker uff der rossert;  It. III somern der metzeler von eym acker uff der rossert;  1494 It. II acht. III secht. von der Nuwen Roßhart nach lude eyns zettels.	XII		1	Der Wald Roßhart wurde im 15. Jahrhundert allmählich gerodet und in Ackerparzellen aufgeteilt. Ein Teil der Gewanne war in das Hainer Spital zinspflichtig.	N 67 Feldmark
Rostädter Weg, Der					Zieht von der alten Darmstädter Straße nach der und durch die Rostadt (s.das.)	N 82  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Rostädterweg, Am	1730 Am Rostatter Weg, Auf den Rostatter- vnd Lett kautte Weg.	XVII 3,4,6,7	XII	42431	Gewanne am Weg durch die Rostadt.	N 67 Feldmark
Rothe Weg, Der					Es gibt zwei Wege dieses namens , die beide vom Herrnrötherweg abzweigend in den Bornwald führen (Rot - Rodung).	N 82  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Rothfeld, Am	1696 uff dem Roth,              1730 Auff dem Roth	II  1		42430	Spätes Rodungsgebiet gegen den Hainer Ochsenwald.	N 68 Feldmark
Rottgraben, Auf dem	1730 auff dem Bettgraben,               1850 Auf dem Lettgraben,                 ma: Am aole Rraon	XVI 22	XI	3	Der Graben wurde zunächst nach den Ackerbeeten benannt, später nach einer benachbarten Lettengrube. Als diese nach der Stilllegung wieder zugewachsen war und schließlich von Hecken und Sträuchern gesäubert wurde, hieß er Rottgraben (von ausroden)	N 68 Feldmark
Rücken, In den Kurzen		XVI 24	XI	42430	mhd. Rick bedeutet einen fortlaufenden Zaun oder Gehege, aber auch einen Bergrücken. In diesem Sinne muß der Gewannname hier gedeutet werden, da er den langgestreckten Abhang des Geländes nördlich der Landstraße nach Langen kennzeichnet.	N 68 Feldmark
Rücken, In den Langen	1566 uff den langen ricken,                        1581 uff den ricken, 1730 In (Auff) den langen Rücken	XVI 22	XI	42430	mhd. Rick bedeutet einen fortlaufenden Zaun oder Gehege, aber auch einen Bergrücken. In diesem Sinne muß der Gewannname hier gedeutet werden, da er den langgestreckten Abhang des Geländes nördlich der Landstraße nach Langen kennzeichnet.	N 68 Feldmark
Rückengwann, In der		XVI 23	XI	42431	"vgl. in den langen Rücken"	N 68 Feldmark
Rückenweg, Der					Auf dem Meßtischblatt fälschlich als Brückenweg eingetragen, zweigt von der alten Straße nach Langen westwärts ab und endigt zwischen den Gewannen "Die langen und die Kurzen Rücken".	N 82  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Rückenweg, Ober dem	1730 Obig dem Rücken Weg	XVI 25	XI	42431	Auf dem Meßtischblatt fälschlich als "Brückenweg" eingetragen. Weg auf dem den langen Rücken (siehe daselbst).	N 68 Feldmark
Rückersee, Im		VII 4,6	V	42431	Ehemaliger See in den Oberwiesen, nach einem Besitzer benannt.	N 68 Feldmark
Rückerseegraben, Im	1778  Im Rücken See Graben	VI		42431	Entwässerungsgraben des Rückersees (s.das.).	N 68 Feldmark
Rückgewann, Hinter der	1730 Hinter der Rücken Gewand	XVI 23	XI	42431	"vgl. in den langen Rücken"	N 68 Feldmark
Rue de four				2	Backofenstraße (heute Hirtengasse). Der Bau eines Gemeindebackofens war der ersten Aussiedlern versprochen worden; als es nicht zur Ausführung kam , benannte man die Gasse nach dem an ihr erbauten Hirtenhaus.	N 43 Flurn. d. Gem. NI.
Rue de Francfort				2	Frankfurter Straße (heute Löwengasse).	N 43 Flurn. d. Gem. NI.
Rue de Sprendlingen				2	Sprendlinger Straße (heute Kronengasse).	N 43 Flurn. d. Gem. NI.
Rue d'Offenbach				2	Offenbacher Straße (heute Pfarrgasse).	N 43 Flurn. d. Gem. NI.
Sandschneise					Parallelschneise zur Lehmschneise und wie diese wohl nach der Holzmannschen Sand- und Lehmgrube benannt.	N 34 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Sandweg, Der					Zweigt vom Herrnrötherweg ab und zieht durch den Bornwald.	N 82  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Saustalltännchen		XV			Hat seinen Namen von der ehemals neben dem Eckhartswiesenweg gelegenen Schweinstiege.	N 31 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Schäferpfad					Ein Nebenweg zum Dörrhof und später nordöstlich dieses Hofes errichteter Schafstall verdankt seinen Namen dem im ehemaligen Hinterfelskopf gelegenen Schafhof, 1829 aufgelöst wurde.	N 23 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Schäferpfad, Der					Zog nach der alten Schäferei Dörrhof (s.das.) bzw. nach dem 1829 aufeglösten Schafstall nordöstlich des im 30jährigen Krieg zerstörten Hofgutes Dörrhof. Der Schäferpfad hieß in seinem nördlichen Teil auch "die lange Furche" und deckt sich hier sicherlich mit de Linienführung der römischen Bergstraße von Frankfurt nach Heidelberg.	N 82  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Schafseegewann, In der	1730 In der Schaf See Gewand	VIII 10	VII	42431	Ackergewann nach einem ehemaligen kleinen See bei einer Schafwiese benannt.	N 68 Feldmark
Schafstallgewann		III		3	Nach dem benachbarten, seit 1829 aufgelösten Schafstall beimDörrhof benannt.	N 46 Gew.n. d. Gem. NI.
Schafstallkopf		XII			Benannt nach ehemaligen zum Dörrhof gehörenden Schafhof zwischen alter Straße und Hirschsprungweg, bestehend aus 16 Morgen Hofreite, Gebäuden und Feld. Der Schafstall war 1784 bereits eingefallen.	N 31 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Scheelen Cuntz Born	1492 Im Scheyll Sie,             1600 Scheln See (ob hierher gehörig ???),                         1684 an Scheelen Cuntz born, vnfern dem frawen Creutz.				Die Benennung nach einem Personennamen ist einwandfrei. Der Lagebeschreibung nach ist er mit dem Seiberts- (später Holländerborn) identisch. Im Götzenhainer Wald wahrt die Kunzbornschneise die Tradition.	N 16 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Schindkaut, An der	1730 Gegen die Schindkauth	II 6,  III 2	III,           XV	42431		N 69 Feldmark
Schindkaut-schneise					Ein ansehlicher Hügel an ihrem Berührungspunkt mit der Neuhofschneise wird als Schindkaut bezeichnet. In Wirklichkeit handelt es sich um einen Grabhügel, der, an der Straße gelegen, in neuer Zeit wohl als Schindkaute benutzt wurde.	N 34 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Schindkautsge-wann, Die neue	la voirie	VI		3	Entspricht der alten Gewann "la voirie". Hier vergrub man, bevor die Gewann Ackerland wurde, das verendete Vieh und sonstige Abfallprodukte. Wurde 1811 zur Gemarkung gezogen.	N 47 Gew.n. d. Gem. NI.
Schindkautsweg		VI		3	Der die alte Schindkaute auf der Westseite begrenzendeFeldweg.	N 47 Gew.n. d. Gem. NI.
Schlag, Jenseits des	1566 Jenseits dem Schlag	VII / VIII		42431	Ältere Bezeichnung für die neugerodetet Feldflur vor dem Sprendlinger Schlag. Ursprünglich verlief die Dreieicher Ringlandwehr längs der Grenze zwischen Feldflur und Wald.	N 69 Feldmark
Schlaghaus, Auf das	1566 uffs schlaghauß,           ma: An de Beddwelhidd (Bellhidd)	III		1	Hier stand das Haus für den Zollwächter, der im Auftrag des Grafen Reinhart von Isenburg-Birstein in den Jahren 1558 - 1589 an der alten Geleitstraße von  Frankfurt nach Ulm und Augsburg in Fehde mit Kurmainz einen Wegzoll erhob. Auch im Jahre 1750 wurde aufgrund eines Vertrages zwischen Kurfürst Friedrich Karl von Mainz und Graf Wolfgang Ernst von Isenburg die Kurmainzer Zollstätte von Langen nach Sprendlingen verlegt, aber schon im darauffolgenden Jahr wieder aufgehoben. Der Volksmund hat die Erinnerung an diese lästige Einrichtung mit der Bezeichnung "an de Beddelhidd" bis zum heutigen Tage festgehalten.	N 69 Feldmark
Schlaghöhe, Auf die alte	1521 Sprendlinger schlag,                        1730 An der alten Schlagsheeg	II 7	III	42431	Ein Hauptdurchlaß durch die Dreieicher Ringlandwehr nördlich von Sprendlingen war der Sprendlinger oder alte Schlag. Vor ihm vereinigten scih Bäckerweg, Hirschsprungweg, Hainer Weg, Weilbornwiesenweg und Trift. Hier wurde auch zeitweise Wegzoll erhoben (vgl. unter Schlaghaus). Alter Schlag wurde er im Gegensatz zum neuen oder Breitseeschlag an der Trift in den Breitenseewald genannt. Höhe ist mißvertanden aus Hege = Landwehr.	N 69 Feldmark
Schleifweg, Am ersten		IV/V	V	3	Schleifwege waren ursprünglich keine ständigen Wege, sondern sie wurden vor dem Anbau und nach der Ernte über ein Ackerstück gezogen.	N 47 Gew.n. d. Gem. NI.
Schleifweg, Neben dem	1820 neben dem Schleifweg	VII 3-4	IV	2	Ein Schleifweg ist kein ständiger Weg, sondern er wird jeweils nach Bedarf über ein Ackerstück gezogen.	N 69 Feldmark
Schneiß'gen, Das					Nebenverbindung von der Trift beim Breitenseeschlag zum  Dörrhofweg.	N 82  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Schöne Seewiese, Die	1492 Im Schone Sehe,        1493 ym schonen sehe,      1553 Im schen sehe,           1532 schun sie, schein sie,  1761 Die Schöne See Wiese,  1553 Im Schönen Sehe,       1581 Schönen See				Schon bedeutet hier = klar, hell also einen See mit klarem durchsichtign Wasser,   Der See bzw. did Wiese lag längs der Westgrenze der Gemarkung Grafenbruch, nordwestlich des Hofgutes. 1699 gehörte die Hälfte der Wiese dem Amtsschultheißen Brinck, die andere Hälfte der Herrschaft Isenburg. 1711 hatte sie Pierre Gallois von Neu-Isenburg in Pacht.	N 16 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Schöne Seewiese, Die						N 28 Gewn. Spr. Forst
Schönseeschneise					Führt auf den ehemaligen Schönen See zu.	N 34 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Schreckwurz	1501 by der schreck wortzeln,                   1493 uff die Schreckwurzel,         1600 Schreckwurtzel				Nach einer absonderlich geformten hochgewachsenen Baumwurzel benbannt, die im Dunkeln oder Zwielicht Schrecken einjagen konnte und die dem Distrikt dn Namen gab.	N 16 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Schreckwurz						N 28 Gewn. Spr. Forst
Schreckwurz		XX				N 31 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Schulstraße					Zweigt von der Offenbacher Straße und zieht östlich der Hauptstraße und Kirchgasse nach Süden zur Mühlstraße. An der liegt die Pestalozzischule und die Kleinkinderschule. Der nördlichste Teil der Schulstraße deckt sich mit dem alten Weg , d. h. der Geleitstraße bis zumHerrnrötherweg.	N 82  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Schulwiese, An der	1730 Die gemeinschaftlichen Schulwießen oder Acker, welche Gnädigste Herrschaft zur Schul frey und ohne Beschwährung zu ewigen Tagen gegeben, halten 6 Morgen 3 Viertel 1 Ruthe 3 Schuh.                                     1778 In den Schulwiesen, Obig der Schulwießen und in der mittleren Gewann,              1820 An der Schulwiese.      ma: Enn de Schulwiesch	II / III	III / IV	42431	Schulgeld bezahlten im 17. Jahrhundert nur "frembder Leuthe Kind so nicht in die Gemeinschaft gehören". Der Lehrer hat als Besoldung den vierten Teil vom Pfarrzehnten wegen des Glockenamtes (den Blutzehnten ausgenommen jährlich 40 Malter Frucht), den vierten Teil an Flachs , Kraut und Rüben, dazu die Einkünfte  aus der Schulwiese (4 Morgen) undem Schulacker (3 Morgen), ferner 35 fl. aus der Kirchen- und Gemeindekasse, außerdem Einkünfte aus Leichensingen, Orgelschlagen sowie Naturabgaben bei Hochzeiten , Kindtaufen, Konfirmationen usw.	N 69 Feldmark
Schulwiese, Auf die	1730 Die gemeinschaftlichen Schulwießen oder Acker, welche Gnädigste Herrschaft zur Schul frey und ohne Beschwährung zu ewigen Tagen gegeben, halten 6 Morgen 3 Viertel 1 Ruthe 3 Schuh.                                     1778 In denSchulwiesen, Obig der Schulwießen und in der Mittleren Gewann,              1820 An der Schulwiese             ma: Enn de Schulwiesch	II / III	III / IV	42431	Schulgeld bezahlten im 17. Jahrhundert nur "frembder Leute Kind so nicht in die Gemeinschaft gehören". Der Lehrer hat als Besoldung den vierten Teil vom Pfarrzehnten wegen des Glockenamtes (den Blutzehnten ausgenommen jährlich 40 Malter Frucht), den vierten Teil an Flachs , Kraut und Rüben, dazu die Einkünfte  aus der Schulwiese (4 Morgen) undem Schulacker (3 Morgen), ferner 35 fl. aus der Kirchen- und Gemeindekasse, außerdem Einkünfte aus Leichensingen, Orgelschlagen sowie Naturabgaben bei Hochzeiten , Kindtaufen, Konfirmationen usw.	N 69 Feldmark
Schulwiese, Jenseits der	Oben der —	IV	IV	42431	Schulgeld bezahlten im 17. Jahrhundert nur "frembder Leute Kind so nicht in die Gemeinschaft gehören". Der Lehrer hat als Besoldung den vierten Teil vom Pfarrzehnten wegen des Glockenamtes (den Blutzehnten ausgenommen jährlich 40 Malter Frucht), den vierten Teil an Flachs , Kraut und Rüben, dazu die Einkünfte  aus der Schulwiese (4 Morgen) undem Schulacker (3 Morgen), ferner 35 fl. aus der Kirchen- und Gemeindekasse, außerdem Einkünfte aus Leichensingen, Orgelschlagen sowie Naturabgaben bei Hochzeiten , Kindtaufen, Konfirmationen usw.	N 69 Feldmark
Schulwiesenge-wann		I		3	Ein Teil der ehemaligen Bellingswiese, der zum Schulgut gehörte.	N 47 Gew.n. d. Gem. NI.
Schwanheimer See, Bei dem	1607 Schwanheinmer See,                             1628 bei dem Schwanheimer See				Nordwestlich des Birmensees lag ehemals ein zweiter See; dies war vermutlich der Schwanheimer See.	N 16 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Schwanheimer Weg	1553 Schweyenhaimer Wegk				Er folgte, an der Hurenstraße beginnend, der Frankfurter-Isenburgischen Grenze westwärts und war die Fortsetzung des Mönchswegs.	N 23 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Schweidweg	1628 Scheidweg				Der Begleitweg der Grenze gegen den Niederwald von der Gehspitz über das Birmen bis zum Hinterfeld.	N 23 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Schweinshecke	1518 on der Schwynhecken,                 1668 Schweinshecke oder Sensenwald				An dem Ebertsberg war bis zu Anfang des 18. Jhdts. eine Schweinstiege gelegen, 7 Morgen groß und von einem geflochtenen Zaun umgeben. Da die Schweinshecke ursprünglich bis zur Steinernen Straße reichte (1739 … durch die Schweinshecken, welche bey der Steinernen Straaß ihren Anfang nehmen), den Ebertsberg also einbegriff, hat der Walddistrilt von dem Weidegang dieser Tiere seinen Namen.	N 16 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Schweinshecke						N 28 Gewn. Spr. Forst
Seibertsborn					Unter diesem Namen ist auf den Wiesen-Rissen des Neuhöfer Flurbuches von 1717 der heutige Holländerborn eingetragen, wohl weil er an der Seibertswiese liegt. Sein älterer Name ist Scheelen Cuntzenborn (s.das.)	N 17 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Seibertswiese	1420 die syferts wieße,       1488 vff der Siferts wiessen, 1553 Seyfferts Wiße,          1684 Seubertswieße,          1686 Seiffertswiese,             1717 Seibertswiesen.				Name des ursprünglichen Besitzers. Personenname in Sprendlingen belegt (1488 Sifert kroessen seligen erben). Alte herrschaftliche Wiese.	N 17 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Seibertswiese						N 28 Gewn. Spr. Forst
Seibertswiese		XIX				N 31 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Sentzenwald	1686 Senßenwald,  1760 Sensenwald				Mit Sensenwald bezeichnete man ohne Rücksicht auf die Walddistriktnamen den ganzen östlichen Streifen des Sprendlinger Gewann-namen  Oberwaldes längs der Gemarkung Grafenbruch, von der Frankfurter Grenze bis zur Schweinshecke einschließlich. Er war besonders abgesteint und die Steine zeigten das Bild einer Sense. In einem Protokoll von 1760 gab der Förster Hunkel zu der Tatsache, daß die Bezeichnung Sensenwald allzeit geschändet und geschmäht würde, folgende Erklärung ab. Sein Vater hätte ihm die Benennung als Geheimnis offenbart und bei seinen Pflichten eingebunden, nichts davon zu sagen, noch diesen Namen von anderen zu leiden.Es wäre vordem ein besonderer Wald gewesen, der den Herren von Sensen oder Ruse gehört hätte. Es wäre auch wirklich in der Sprendlinger Terminei ein Stein vorhanden, worauf eine Sense eingehauen sei. Eine adelige Familie von Sensen ist nicht bekannt. Der Name Ruse – ohne Adelsprädikat – kommt im 14. Jahrhundert in Dreieichenhain vor. Die Vermutung, daß es sich um einen Besitz der Herren von Sayn (Anteil der Herrschft Hain von 1433 - 1486) handelt und der Sensenwald sich aus einem Saynsenwald entwickelt hat, ist nicht ganz abwegig. Der "Sensenstein" könnte auch ein Wolfseisen dargestellt haben.	N 17 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Seufzer, Auf den ersten	1730 Im erstenSeufzer, Auf den ersten —, Zwischen dem 1. und 2. — ;	V 5-9	IV	42431	In Verbindung mit dem Herrgottsbaum (s.d.) am Herrnrötherweg, der heiligen Wiese, dem Heiligenstock, den heiligen Gärten und dem katholischen Weg (s.u. den einzelnen Flurnamen) südlich des Bornwaldes darf an Wegstationen für Flurprozessionenin vorreformatorischer Zeit gedacht werden (die lutherische Religion wurde 1528 durch Erasmus Alberus in Sprendlingen und Götzenhain eingeführt). In einem alten katholischen Gebetsbuch ist als Zusatz zu einem Gebet, das man an den Kreuzwegstationen sprach, die Anweisung gegeben: Laß hier einen Seufzer fahren. Einige Sätze weiter heißt es dann: Laß hier einen zweiten (Seufzer) fahren. Danach dürften die Feldgewanne die Bezeichnung am 1. bzw. 2. Seufzer erhalten haben. Die heutigen Volksüberlieferung deutet den Seufzer auf die katastrophalen Wegeverhältnisse, die den Fuhrleuten manchen Seufzer abgerungen hätten (ob nicht eher einen kernfesten Fluch?).	N 70 Feldmark
Spitalacker, Der		II		3	Von diesem Acker wurde  1703 der neben dem Bornwald liegende Streifen von 16 Morgen gegen die Spitalhube (Dreieichenhainer Alleeacker) an das Hospital im Hain abgegeben. Die Gewann hieß ursprünglich die hintersten Hubäcker im Gegensatz zur vorderen Hube in der Gemarkung Götzenhain.	N 50 Fl.n. d. GemNeuhof
Spitalgewann, Die	1730 Die Spitalgewann, gibt den Morgen jährlich 1 Simmer Korn Pacht in das Sptal zum Drey Eychen Hayn, aber keine Zehende, wohl aber andere Beschwörungen.                         Ma: Spielgewann	XVII      3-14	XII	42431	Die Gewann 3 - 14 der alten Flur XII (Rostadt) werden als Spitalgewann bezeichnet.	N 70 Feldmark
Spitalhube				2	Heute Dreieichenhainer Allee-Acker, 1703 von der Herrschaft gegen einen gleichgroßen Acker in den hintesten Hubäckern neben dem Bornwald getauscht. 1497 Heinrich Fiddeler, Keller im Hain, leiht sich auf 20 Jahre ein Obstgut, seit alters zinsfrei, auf der Hub neben der Hube des Spitals im Hain gelegen (Akten Birstein 13681).	N 49 Fl.n. d. GemNeuhof
Spitalweiher, Der		II		3	Früher Gehelfersweiher genannt, hat den neuen Namen  von der westlich angrenzenden  Spitalwiese übernommen.	N 50 Fl.n. d. GemNeuhof
Spitalwiese, Die		II		3	Früher große Hubwiese, gehörte ursprünglich dem Hospital im Hain, wurde 1703 gegen 9 Morgen Wiesen im Sprendlinger Hinterfeld von der Herrschaft eingetauscht.	N 50 Fl.n. d. GemNeuhof
Sprendlinger Straße	1553 Sprendelinger Straßen				Dies war eine lokale Bezeichnung im Sprendlinger Wald für den Hirschsprung-Weg	N 23 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Springer, Auf den	1730 Auf den Springer,       1850 Der Springer	XV 22	X	42431	Ältere Namensform nicht überliefert. Der Gewannname Spring, springen (vorfränkisch = Quelle kommt sowohl in der Koberstadt wie in der Gemarkung Langen vor. Ich möchte daher den Sprendlinger Flurnamen ebenfalls zu Spring stellen und nicht an einen Gaukler oder Seiltänzer denken.	N 70 Feldmark
Steinacker, Der	Auf dem steinigen Acker	II		3	(s. unter 2. Namensperiode "Auf dem steinigen Acker").	N 50 Fl.n. d. GemNeuhof
Steinerne Brückweiher, Der		I		3	Schloß südlich an die Lange Wiese an. Unter der steinernene Brücke querte der 1713 zum Neuhof abgeleitetet Kirchborngraben den Büdinger Weg.	N 50 Fl.n. d. GemNeuhof
Steinerne Straße	1553 stein straßen,              1686 Steinern straße,             1739 Steiner Straaß				Die Steinerne Straße im Götzenhainer Forst war der bis 1836 erhaltene Teil der Römerstraße von Frankfurt nach Dieburg, die im Steinweg auf den Wingertsberg in Dietzenbach und der Hohen Straße südlich Urberachs ihre Fortsetzung fand. Die Tradition wahrt die heutige Steinerne Straßen-Schneise, die jedoch eine andere Richtung aufweist. Ein vom Büdinger Weg südlich abzweigender altrer Graben, der die Steinernestraßeschneise spitzwinklig schneidte, hält noch die ehemalige Richtung der Steinernen Straße fest.	N 24 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Steinernebrück-schneise					Die steinerne Brücke über die Eckhardswiese, auf die diese Schneise zuführt und von der sie den Namen bekommen hat, wir bereits 1686 erwähnt.	N 34 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Stellweg	1553 Stellwege				Ein westlicher Parallelweg zum Dörrhofer Weg. Der Name bzeichnet einen Weg auf dem die Viehherde zum Einstellen (Pferch, Stall, Ruheplatz) angetrieben wurde. Auf dem Dörrhof war eine bedeutende Viehhaltung.	N 24 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Stellwegschneise					Hat den Namen des ehemaligen Stellwegs übernommen (s.das.).	N 34 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Straße, Auf die	1478 am langen Weg	I 3,4,6, XVI 26	I, XI	3	Ackergewann an der Landstraße von Sprendlingen nach Langen, die um 1790 anstelle des alten Länger Weges trat. Die Gewanne längs des östliche Teiles der Landstraße heißen heute im Volksmund "Am Häckewääg", die am westlichen Teil "Am Löffler" früher "Am Trauwe" (s.u. Trauben).	N 70 Feldmark
Straße, Auf die	1730 Auf die Straß,               neben der Straß her	II 8-10	III	42431	Ackergewanne neben der alten Geleitstraße, seit 1728 neben der neu abgesteckten Chaussee von Neu-Isenburg nach Sprendlingen, mit deren Ausbau 1730 begonnen wurde. Heute quert ein Teil der Gewanne die 1818 begonnene Landstraße nach Offenbach. Die Ackergewanne sind heute restlos bebaut.	N 71 Feldmark
Straße, Neben der	1730 Auf die Straß,               neben der Straß her	IX -34	IX u. XI	42431	Ackergewanne neben der alten Geleitstraße, seit 1728 neben der neu abgesteckten Chaussee von Neu-Isenburg nach Sprendlingen, mit deren Ausbau 1730 begonnen wurde. Heute quert ein Teil der Gewanne die 1818 begonnene Landstraße nach Offenbach. Die Ackergewanne sind heute restlos bebaut.	N 71 Feldmark
Straßengewann, Auf die	1730 obig der Straßengewann	I 7	XI	42431	Gewann stößt im Westen und Süden auf die nach der Landstraße von Sprendlingen nach Langen benannten Gewanne (s.u. "Auf die Straße"  I 3,4,6)	N 71 Feldmark
Stümpfen, Die rauen	1628 die rauen Stumpen				(s.u. Weilruh), Stumpen = Baumstock, Wurzelstock, Strunk, deutet daraufhin, daß bei der Rodung der Weilruh die Baumstümpfe nicht entfernt worden waren.	N 17 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Stumpfwiese	1566 in stümpfen,                1608 Stumpfwiese	VII 3-4	V	42430	Die Stumpfwiese (Name heute offiziell nicht mehr erhalten) lag zwischen der Hege und dem Brunkel. Der kleine Stumpf, stump = Baumstock, Wurzelstock seutet daraufhin, daß die Wiese erst später gerodet wurde.	N 71 Feldmark
Tannenblech, Das große					Ein schmaler Streifen Tannenheegwald zwischen Buchenwald und Jochsee.	N 28 Gewn. Spr. Forst
Taubenborn, Vor dem	1730 Vor dem Tauben Born	XVI 20	XI	42431	taub, mhd. Toup(b) = gehaltlos leer, unfruchtbar. Ein tauber Born ist eine Quelle, die leicht austrocknet und in heißen Jahreszeiten kein Wasser gibt.	N 71 Feldmark
Taubenborn-graben, Auf den	1820 Auf den Taubenborn,  ma: Hennern Maueloch	XV 2	X	3	Abflußgraben des Taubenborns (s.das.)	N 71 Feldmark
Taubenbornweg, Am	1730 Am Taubenbornweg,	XVI 20	XI	2	Gewanne an den Zugangswegen nach dem Taubenborn (s. das.).	N 71 Feldmark
Taubenbornweg, Auf den	1730 Auf den Taubenbornweg.	XV 2	X	2	Gewanne an den Zugangswegen nach dem Taubenborn (s. das.).	N 71 Feldmark
Taubenbornweg, Der					Zweigt vom Rostädter Weg ab und zieht in gleicher Richtung mit diesem bis zum ehemaligen Taubenborn an den Buchstückern (s.das..).	N 82  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Taubhaus, Auf das	1730 Auff das Taubhauß,  Im Taubhauß (I 1) Gränzwald,                 ma: Emm Weumel	I 2	I	42431	Ein herrschaftliches Taubhaus stand auch am Westausgang von Sprendlingen. Die Taubenzucht für die herrschaftliche Tafel stand im Mittelalter in hoher Blüte.	N 71 Feldmark
Tempel, Im alten	1717 Im Tempel	II 1		42431	Die Annahme, in der heute unbebauten Gewann "Im alten Tempel"sei der älteste Ortskern Sprendlingens zu suchen, entspricht nicht den Tatsachen. Das umliegende Feld heißt am Mühlrain oder Weiher. Es handelt sich um den alten Tümpel, im Gegensatz zu dem neuen Wassertümpel am Ausgang der Hohl (vgl. Gandenberger, Versuch einer Besiedlungsgeschichte Sprendlingens, 10. Bericht der FT.A.)	N 72 Feldmark
Tempelstraße					Führt südlich der Kirche zum ehemaligen Gestüt Mariahall, heute Schwimmbad. Nach der Gewann "Im alten Tempel" (=Tümpel) benannt.	N 82  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
terre grasse				2	Leimenfeld (Gelände zwischen Gleisstraße und Dornhofstraße).	N 42 Flurn. d. Gem. NI.
téte de veau				2	Kalbskopf (Gelände südlich der Bellingswiese).	N 43 Flurn. d. Gem. NI.
Teufelswiesen, Auf die	1566 im maurloch,               1730 Auff die Teuffels Wießen und Graben,                                ma: Emm Maueloch u. am aole Raon	XV   /   XVI 4   XVI 14,16	X             XI	42431	Ein Personenname Teufel ist in der Landschaft Dreieich nicht nachweisbar. Das Volk vermutet hinter allen Dingen, für deren Entstehung ihm eine natürliche Erklärung fehlte, den Teufel als Urheber. Auch in Verbindung mit vorgeschichtlichen Funden (insbesondere Skelettgräbern) tritt der Flurname Teufel in Erscheinung. Bei den Teufelswiesen liegt das Mauerloch und der Kellersaal, die auf eine vor- oder frühgeschichtliche Ruinenstätte hinweisen (s. das.).	N 72 Feldmark
Teufelswiesen, Die	1566 im maurloch,               1730 Auff die Teuffels Wießen und Graben,                                ma: Emm Maueloch u. am aole Raon	XVI 2	XI	42431	Ein Personenname Teufel ist in der Landschaft Dreieich nicht nachweisbar. Das Volk vermutet hinter allen Dingen, für deren Entstehung ihm eine natürliche Erklärung fehlte, den Teufel als Urheber. Auch in Verbindung mit vorgeschichtlichen Funden (insbesondere Skelettgräbern) tritt der Flurname Teufel in Erscheinung. Bei den Teufelswiesen liegt das Mauerloch und der Kellersaal, die auf eine vor- oder frühgeschichtliche Ruinenstätte hinweisen (s. das.).	N 72 Feldmark
Teufelswiesen-graben, Auf den	1730 Auf den Teuffels Wießen Graben,                                      ma: Am Dabboanwääg	XVI 15	XI	42431	Grundstücke beim und am Entwässerungsgraben aus den Teufelswiesen (s.das.).	N 72 Feldmark
Teufelswiesen-graben, Jenseits des	1730 Jenseits des Teuffels Wießen Graben	XV / XVI      10-11	XI	42431	Grundstücke beim und am Entwässerungsgraben aus den Teufelswiesen (s.das.).	N 72 Feldmark
Theisenmühle, Die					(s. u. Woogsmühle)  1276 übergeben Heinrich von Heusenstamm und seine Ehefrau Agnes dem Kloster Patershausen ihre Mühle zu Sprendlingen. 1420 Cunz Molners Moln. 1428 1g. 8 Torn für Hechte in Concz Mollers Wag einzusetzen, 1433 Weiher ausgefegt und Mauer errichtet, 1440 u 1449 ein Damm gemauert. Die Mühle blieb über 500 Jahre ununterbrochen im Besitz der Familie Müller	N 72 Feldmark
Tränkschneise					Längs der Wiese befinden sich mehrere Wasserlöcher, aus denen wohl die Viehherden getränkt wurden.	N 34 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Trauben, Am		I 3	I	3	Mundartliche Benennung der Ackergewann "Auf die Straße" nach dem dortigen ehemaligen Wirtshaus "Zur Traube". Jetzt heißt die Gewann im Volksmund "Am Löffler" nach dem Besitzer Georg Adam Löffler (†2.IV.1843) der dortigen entstandenen Ziegelei und heutigen Sektkellerei. Der umfangreich Privatbesitz war mit besonderen Grenzsteinen markiert, die mit "GAL 1816" gezeichnet waren.	N 72 Feldmark
Treudelswiese	1493 Lt VI t. XIIII hir. Von der unterste Nuven wiesen vnden an der Eckhartswiesen heit Drudels clesse.                     1501 Drüedelss wiesen an der bach				Wie aus der ersten Erwähnung hervorgeht, nach dem ersten Besitzer Nikolaus Treudel benannt.	N 17 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Trieb		V		3	Heutige Offenbacher Straße.	N 47 Gew.n. d. Gem. NI.
Triebweg, Am		V		3		N 47 Gew.n. d. Gem. NI.
Trift					Die Triften sind die breiten, beiderseits abgegrenzten Zugstraßen der weidenden Viehherden im nutzungsberechtigten Wald. Es gabe im Sprendlinger Oberwald die Sprendlinger, Götzenhainer und Isenburger Trift.	N 24 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Trift, Die					Zieht vom Gespitzer Weg durch den Wald Breitensee zum neune Schlag, dann an der Landwehr entlang zum alten Sprendlinger Schlag und längs des Gefierthfeldes nach der alten Kühruh und dem Maienacker.	N 82  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Triftgewann, Erste		VI		3	Die Ackerfluren beiderseits der Viehtrift	N 47 Gew.n. d. Gem. NI.
Triftgewann, letzte		V		3	Die Ackerfluren beiderseits der Viehtrift	N 47 Gew.n. d. Gem. NI.
Triftgewann, Zweite		VI		3	Die Ackerfluren beiderseits der Viehtrift	N 47 Gew.n. d. Gem. NI.
Unterpfand, Am		XV 16	X	3	Das Unterpfand war das Pfarrgut, das der jeweilige Pfarrer in Pacht bewirtschaften ließ und dessen Erträgnisse einschließlich der Naturallieferungen aus dem großen und kleien Blutzehnten, den trockenen Fruchtgefällen der Dörfer Sprendlingen und Götzenhain und der Lieferung von Brennholz aus dem Walde die Pfarrbesoldung darstellten. Der 1810 neu berufenen Pfarrer Dr. Joh. Ludwig Hofmann sollte von diesen Einnahmen dem Fürstl. Rentamt in Offenbach jährlich 260 fl. in bar einbezahlen. Da der Pfarrer wegen der Mißjahre 1811 und 1812 der Verteuerung der Lebensmittel sowie der Kriegslasten diese Summe nicht freimachen konnte, entzog die Rentammer dem Pfarrer den Zehnten und die Fruchtgfälle und ließ das Pfarrgut als Unterpfand für die nicht gezahlten Beträge versteigern und ihm eine jährliches Gehalt von 800 fl. auszahlen.	N 73 Feldmark
Unterpfand, Auf das		XV 14	IX	3		N 73 Feldmark
Unterpfand, Auf dem		XV 15	X	3		N 73 Feldmark
Unterpfand, Zwischen dem — und Feld		XV 13	X	3		N 73 Feldmark
Unterstraße	1598 Unterstraß				(s.u. Bäckerweg).	N 24 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Unterstraße, An der	1598 an der understraß	VIII		1	Gewanne am heutigen Bäckerweg. Unterstraße bedeutet Nebenstraße als Parallel- und Ausweichstraße der alten Geleitstraße (Hirschsprungweg).	N 73 Feldmark
Viehtrift, An der	ma: Enn de Roodgäärde	I u. III 1	II	3	Gewann an der Zufahrt vom Dorf in den Bornwald. Die mundartliche Benennung "In den Rodgärten" zeigt, daß das Gelände erst in jüngerer Zeit (vermutl. 16. Jhdt. Mit dem Neurott der Zeilhecke) gerodet wurde.	N 73 Feldmark
Viehtrift, Die					Zweigt von der Hohl ab und führte ostwärts in den Bornwald	N 83  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
vieux bois der reserve, Le				2	Wald zwischen Schindkaute, Wildheeg und Weilbornwiese).	N 43 Flurn. d. Gem. NI.
Viktorschneise					Benannt nach Prinz Viktor, dem4. Sohn des Fürsten Karl zu Isenburg-Birstein, *29.02.1872 zu Offenbach. Machte als Offizier den Weltkrieg 1914/18 mit und war lange Jahre Teilhaber an großen Industriewerken Deutschlands und Österreichs. Lebte zuletzt in Berlin.	N 34 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Vogelschneise					Falls diese Schneise überhaupt nach einem Personennamen benannt ist, dann sicherlich nicht nach dem Frankfurter Oberförster Johannes Vogel von Eppstein (1766-1797), sondern nach dem Isenburgischen Förster Joh. Ernst Vogel (†1733 zu Sprendlingen).	N 34 Schnei-sennamen Isb. Wald Revier Spr
Vogtei					Zugang von der Darmstädter Straße längs der Hengstbach nach der alten Vogtei.	N 83  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
voirie, La				2	Schindkaute (heute neue Schildkautgewann, s. u. Flurnamen 3. Namensperiode	N 43 Flurn. d. Gem. NI.
Waad, Im engen		XXIII				N 31 Gewn. Isenb.Wald in Spr
Wad, Das enge					Dieser Gewannname ist nun auch auf den ehemaligen Jungwald übergegangen.	N 28 Gewn. Spr. Forst
Wad, Im engen	1492 im wade,                     1493 ym Woet,                    1494 (ym husenstamer walde genant) ym wodde, (i, jungen Wald) im wode,                   1439 ame Watt,                   1600 im wadtt,                     1684 Im engen Waath				Watt = Sumpf, Lache, Bach, vielleicht auch Furt (1262 passagium qu. V. wat nuncupatur) Deutet eine sumpfige Wiese an (DWB 13; 2569, Wat).	N 17 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Wald, Am		VI/VII 27,30	V	3	Ein Teil der Bornwaldswiese vor dem Sprendlinger Gewann-namen  Oberwald, Distrikt Buchschlag.	N 73 Feldmark
Wald, Am engen		VI		3	Mißverstandene moderne Umdeutung des Flurnamen "Im engen Wad" (s.d).	N 47 Gew.n. d. Gem. NI.
Waldweg , Am engen				3	Weg durch das enge Wad (s.o.)	N 47 Gew.n. d. Gem. NI.
Walpertskaute, An der	1607 Walperts kautten,      1730 Dieweylen eine durch die von den Frankfurter Herren neu angeordnetet Straß in deren Wald, die unsrige alte an den Walberkauthen in unserer Gemarkung nunmehr unbrauchbar und vacantworden, wollen dieselbe mit Hirse besäen.					N 19 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Weibelfeld, Im	1730 Im Waibel Feldt	I 4-5	I	42430	Da das vor dem Ochsenwald gelegene, zur Gemarkung Dreieichenhain gehörige Feldstück ebenfalls die Gewannbezeichnung "Im Weimel" führt, scheint hier zu unbekannter Zeit eine Grenzberichtigung stattgefunden zu haben.	N 73 Feldmark
Weibelspitz, In der	1730 In der Weibel Spitz	I 7	I	42431	"Gewann spitzt sich hinten außen"	N 73 Feldmark
Weihergarten, Auf dem	1730 Auff den Weyer Gartten	III		2	Heute "Gegen den Heckenborn", in der Nähe eine tiefgelegene Wegkreuzung, die eine große Kanalisation erfordert (vgl. am alten Tempel).	N 74 Feldmark
Weiherhügel, Am		II 1		3	Bodenerhebung beim Stauweiher der Theisenmühle.	N 74 Feldmark
Weilbornweg	1496 Weilborn wege,  1518 walborn Wegk, 1532 walber weyg,  1730 Weilbornwiesen-weg				Der Weilborn- oder Weilbornwiesenweg führte am Weilborn vorüber, der dem Weg den Namen gab und mündete nördlich der Sprendlinger Trift in den Hainer Weg ein. Im Frankfurter Stadtwald führte er nach der Förtsterwiese den Namen Förtsterwiesenweg und vereinigte sich bei der Kaisertanne wieder mit dem Hainerweg.	N 24 Spr. Str.- + Wege-namen  Oberwald
Weilbornweg, Der					Führt vom alten Sprendlinger Schlag am Galgenhügel vorbei durch den Buchenbusch und das Birken zum Weilborn (s.u.Wegenamen des Heusenstammer Waldes)	N 83  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Weilbornwiese	1494 by dem Wygelborn,               1848 by dem wigel born,                          1521 an der wigelwiesen,             1539 ane dem weygell born,                          1560 Weigelspornwiesen,  1602 Weielbornn wiesenn,  Waielporn				Personenname Wygel (Weigel) alter Besitzername	N 19 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Weilbornwiese				2	(s.u. Heusenstammer Wald, 1. Namensperiode)	N 43 Flurn. d. Gem. NI.
Weilruh	1546 weygel Rwe,                1628 Weiel Ruhe, die rauen stumpen genannt.				(s.u. Stümpfen),  Herdenrastätte an den Weilbornwiesen (s.das.)	N 19 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Weimel, Auf dem	1553 uf dem Weymell,         1574 Weimel,                                                     ma: Hennerm Weumel,	I		1	s.u. Eimel	N 73 Feldmark
Weimel, Hinter dem	1581 hinder dem eimel	I		1		N 73 Feldmark
Weingärten, Zwischen den	1566 Zwischen den weingarten	IX		1	(vgl. unter Wingertsfeld). Schon im Sprendlinger Vogteiweistumvon 1478 wurde jeder Einwohner, der am Kirchweihfest Weinverzapfte oder zum Ausschank brachte, angehalten, dem Vogt von jedem Boden ein Viertel Wein zu geben. Im 30jährigen Krieg ging der Weinbau sehr zurück. Zwischen 1691 bis 1699 wurden immer wieder viele neue Weingärten angelegt. Die Umwandlung der Wingerte in Baumgärten vollzog sich in den Jahren 1760 bis 1780.	N 74 Feldmark
Wellenhack, Im	1493 Ym wlichauwe,             1730 Im Wellen Hack	XIV 28	X	42430	welle = Reisigbündel gewonnen aus Buchholz und aus dem Kronenholz der Bäume. Wellen werden gehauen und nicht geschlagen, daher hauwe, haugk, woraus später hack wurde	N 74 Feldmark
Wiesenbrünnchen				3	Quelle  des Königs- oder Luderbaches.	N 47 Gew.n. d. Gem. NI.
Wiesenweg, Am ersten	Weilbornwiesenweg			3	Zieht vor der Trift auf die Weilbornwiese.	N 47 Gew.n. d. Gem. NI.
Wiesenstraße					Zweigt von der Hauptstraße westwärts ab und zieht nach den Niederwiesen (Weganfang ehemaliger Heckenweg, später Spenglerstraße.	N 83  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Wiesenweg, Am — hinter der Mühle	Weilbornwiesenweg			3	Begradigter Rest des ehemaligen Weilbornwiesenwegs	N 47 Gew.n. d. Gem. NI.
Wildbereiteracker		VII		1	Im rechten Schlagfeld lag nach dem Gewannbuch von 1730 zwischen den Gewannen "Auff die Straß" und "Auf den Buchenbusch" ein Acker, der von allen Abgaben frei war, "war ein Wild Bereider Acker geweßen".	N 74 Feldmark
Wingert, Gegen den	1730 Gegen den Wingert	III		2	Die Gewann grenzte an den Herrenwingert (s.das.) vor dem Bornwald.	N 74 Feldmark
Wingertsfeld, Auf das	1566 Zwischen den weingarten	XIV    29-30	10	42430	(vgl. unter Weingärten). Das Wingertsfeld war das eigentliche Weinanbaugelände in der Sprendlinger Feldmark. Daneben gab es noch den Herrenwingert vor dem Südwesthang des Bornwaldess (s.das.). Im Juli 1745 lagerte auf dem Wingertsfeld die französische Armee unter Prinz Conty mit 4.500 Mann und Reiter ungarischer Panduren und fouragierten und ruinierten alles (Österreichischer Erbfolgekrieg).	N 74 Feldmark
Wingertstraße					Führt von der Wiesenstraße nordwärts in das ehemalige Wingertsfeld. Früher Anfang des Breitenseeweges.	N 83  Str.- + Wegen. d. Gemark Sprl
Wolfsblech					Der östliche Teil der ehemaligen Gewann "Wolfskaute". Blech wieder im Sinne eines abgtriebenen Waldstückes.	N 28 Gewn. Spr. Forst
Wolfskaute	1494 im husenstamer walde by der wolfskuten,              1502 Wolffs kuthenn,          1553 an Wolfsblech				Eine Wolfskaute ist eine Grube, in der man Wölfe fing. Wölfe kamen vereinzelt noch bis ins 18. Jahrhundert in der Dreieich vor. Wolfsblech weist auf zeitweisen Kahlschlag des Walddistrikts hin.	N 19 Spr. Gewann-namen  Oberwald
Woogsmühle, Die					(s. u. Theisenmühle)	N 74 Feldmark
Zeilheck, An der	1544 Zeilheck      1730 Obig der Zeilheck	III 5	II	42430	Eine alte Waldparzelle, die zu Anfang des 16. Jahrhunderts gerodet wurde. Zeil, mhd. Zîl = Strauch. Die frühere Grenzhecke ist noch an der Ostseite der Gewann durch die Wiesen ziehend zu sehen.	N 74 Feldmark
Zeilheck, oben der	1730 Obig der Zeilheck	III 10	II	42430	Eine alte Waldparzelle, die zu Anfang des 16. Jahrhunderts gerodet wurde. Zeil, mhd. Zîl = Strauch. Die frühere Grenzhecke ist noch an der Ostseite der Gewann durch die Wiesen ziehend zu sehen.	N 74 Feldmark
Zwergen Bach-graben, Auf den	1500 der zwerggraben	XV 26	X	42430	Zwerg = ahd. Twerk = quer. Der Graben entwässert in spitzem Winkel in die Hengstbach	N 75 Feldmark